Sitzung des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Montag, 26. September 2022, 19.00 Uhr, Grossratssaal

Traktanden

  1. Mitteilungen
  2. Inpflichtnahme von Gabriela Werder als neues Ratsmitglied (anstelle von Pascal Benz)
  3. Anfragen
  4. Politikplan 2023–2027 und Budget 2023
  5. Gemeindevertrag über die Führung schulergänzender modularer Kinderbetreuung und Tagesschulen durch die Kreisschule Aarau-Buchs
  6. Modulbau Tagesschule, Neubau; Projektierungskredit
  7. Änderung des Personalreglements betreffend Anpassung des Lohnsystems
  8. Nutzungs- und Gebührenreglement für das Kultur- und Kongresshaus Aarau (KUK-R)
  9. Kreditabrechnung Birkenhain, Sanierung Treppen und Wege
  10. Kreditabrechnung Entfelderstrasse 63 (Francke-Gut, Gärtnerhaus), Sanierung, Realisierung

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Folgende Personen haben bei der Stadt Aarau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:

  • Borgmann Crespo, «Lorelay» Cassiopeia (w), geb. 2010, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Im Klee 1
  • Pultrone, «Maria» Giulia (w), geb. 1969, italienische Staatsangehörige, in Aarau Rohr, Im Fuchswinkel 6b
  • Klee, Oliver (m), geb. 1973, und Adam-Klee, Madlen (w), geb. 1978, mit Klee, «Linus» Pascal (m), geb. 2008, alle deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Weinbergstrasse 15a
  • Bergelt, Steffen (m), geb. 1971, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Wiesenstrasse 2
  • Ruh, Nicolas (m), geb. 1976, deutscher Staatsangehöriger, und Noreisch, «Kathleen» Jessica Johanna (w), geb. 1979, mit Noreisch, «Kiira» Lotte (w), geb. 2016, und Noreisch, «Timo» Felix (m), geb. 2019, alle finnische Staatsangehörige, in Aarau, Mühlemattstrasse 72
  • Sonntag, Anne-Katharina (w), geb. 1966, deutsche Staatsangehörige, in Aarau Rohr, Gartenstrasse 24

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Stadtrat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

KW 37/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Kantonaler Sozialdienst, Unterabteilung Asyl, Aarau
Bauobjekt: Umnutzungsgesuch
Bauplatz: Weihermattstrasse 60 / BG 2022.186, Parzelle 834

Bauherr: Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, Aarau
Bauobjekt: Umbau Bürogebäude
Bauplatz: Kyburgerstrasse 15, Parzelle 471
Bewilligungen: AGV, AMB, AWA, BVUAFB, Procap / BG 2022.189

Bauherr: Verein Baugesuch Umnutzung Nordbau, Aarau
Bauobjekt: Temporäre Nutzung des Gebäudes Nordbau als Kulturwerkstatt
Bauplatz: Industriestrasse 28, Parzelle 704
Bewilligungen: AWA, BVUAFU, Procap / BG 2022.193

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Haus 3
Bauplatz: Tellstrasse 25 / BG 2022.194, Parzelle 612

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Haus 2A
Bauplatz: Tellstrasse 25 / BG 2022.195, Parzelle 612

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Haus 26
Bauplatz: Tellstrasse 25 / BG 2022.196, Parzelle 612

Bauherr: Stadt Aarau, Werkhof Aarau
Bauobjekt: Neubau Betriebstankstelle
Bauplatz: Neumattstrasse 45, Parzelle 4152
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU, AGV, AWA / BG 2022.201

Bauherr: Müller Philipp, Aarau
Bauobjekt: Rückbau Gasheizung / Installation Luft/Wasser-Wärmepumpe, innen aufgestellt
Bauplatz: Ahornweg 7 / BG 2022.202, Parzelle 2236

Öffentliche Auflage vom Freitag, 16. September 2022 bis Montag, 17. Oktober 2022 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen sowie, während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nichtmehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Bachfischet

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Freitag, 23. September 2022

Um 20.15 Uhr ab Raum Bachstrasse (Effingerweg – Herzogplatz sowie Jurastrasse).

Umzugsroute:
Bachstrasse – Adolf-Jenni-Strasse – Obere Vorstadt – Aargauerplatz – Vordere Vorstadt – Tore – Rathausgasse – Zollrain – Halden – Asylstrasse – Schachenallee – Allmendweg – Schachen

Die Bachfischetruten werden durch den Forstbetrieb Region Aarau direkt an die Schulhäuser und Kindergärten geliefert. Das Schneiden von Ruten im städtischen Wald durch Private ist nicht erlaubt.

Die Bevölkerung wird gebeten, in allen Wohnungen, Geschäften und Liegenschaften entlang der Umzugsroute von 20.15 bis ca. 21.45 Uhr die von aussen sichtbaren Lichter zu löschen, insbesondere gilt dies auch für Schaufensterbeleuchtungen und Leuchtreklamen.

Von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr ist das Parkieren vonMotorfahrzeugen imBereitstellungsraum Bachstrasse und entlang der Umzugsstrecke untersagt.

KW 34/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Aubert Pierre und Monika, Aarau Rohr
Bauobjekt: Sichtschutzwand
Bauplatz: Hardstrasse 10 / BG 2022.162, Parzelle 7082

Bauherr: Valora Schweiz AG, Muttenz
Bauobjekt: Mieterausbau Kkiosk
Bauplatz: Hintere Bahnhofstrasse, Bahnhofgebäude Süd, Parzelle 1163
Bewilligungen: BVUAFB / BG 2022.167

Bauherr: Stadt Aarau, Ortsbürgergut und Mietliegenschaften, Aarau
Bauobjekt: Laufbrunnen
Bauplatz: Oberholzstrasse, Parzelle 333
Bewilligungen: BVUAFB / BG 2022.170

Bauherr: Hürst Erich, Aarau Rohr
Bauobjekt: Photovoltaikanlage
Bauplatz: Siebenmatten 17 / BG 2022.172, Parzelle 6966

Bauherr: Widmer Matthias, Wabern
Bauobjekt: Erdwärmesonden-Wärmepumpe
Bauplatz: Bergstrasse 18, Parzelle 3285
Bewilligungen: BVUAFU / BG 2022.173

Bauherr: Wakefield Alan, Aarau
Bauobjekt: Kaminanlage
Bauplatz: Troxlerweg 11 / BG 2022.178, Parzelle 2526

Bauherr: Schmid Christine und Hans Rudolf, Aarau
Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt
Bauplatz: Kirchbergstrasse 33 / BG 2022.183, Parzelle 3257

Bauherr: Wernli Hans Rudolf, Aarau
Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, innen aufgestellt
Bauplatz: Pfrundweg 10 / BG 2022.185, Parzelle 165

Bauherr: Lareida Jürg und Karin, Aarau
Bauobjekt: Installation Photovoltaikanlage
Bauplatz: Rothpletzstrasse 9 / BG 2022.109, Parzelle 3138

Öffentliche Auflage vom Freitag, 26. August 2022 bis Montag, 26. September 2022 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Beschlüsse des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlich der Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom 22. August 2022 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

  1. Dem obligatorischen Referendum unterstehende Beschlüsse (Referendumsabstimmung am 27. November 2022):
    1.1. Der Verpflichtungskredit von 9ʼ000ʼ000 Franken sowie ein Darlehen von maximal 3ʼ000ʼ000 Franken für den Neubau KIFF auf dem Kunath-Areal in der Telli wird bewilligt.
    1.2. Der Verpflichtungskredit zur Verstetigung des Arbeitsbereichs Frühe Kindheit mit jährlich wiederkehrenden Kosten von 778ʼ000 Franken wird bewilligt.
  2. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 26. September 2022):
    2.1. Der Investitionskredit «Optimierung Markthalle» von 772ʼ000 Franken inkl. 7.7% MwSt. für die Planung und Realisierung der Revitalisierung der Markthalle und deren Umgebung wird bewilligt.
    2.2. Der Baukredit für die Teilsanierung der MFH Achenbergstrasse 9 und Kirchbergstrasse 18 in der Höhe von 3ʼ005ʼ000 Franken inkl. 7.7% MwSt., zzgl. teuerungsbedingter Mehrkosten wird bewilligt.
    2.3. Die Kreditabrechnung «Werkhof, Ersatz Lichtband über Werkhofhalle / Lager» wird genehmigt.
    2.4. Die Kreditabrechnung «Werkhof, Erneuerung Fassadenelemente Werkhofhalle» wird genehmigt.
    2.5. Die Kreditabrechnung «Fuss- und Radweg Torfeld Nord, Projektierung und Realisierung» wird genehmigt.
  3. Abschliessend gefasste Beschlüsse:
    3.1. Als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2022–2025 wird Michael Schibli gewählt.
    3.2. Die Motion «Färberplatz wird zum Aarauer Lieblingsplatz» wird überwiesen.
    3.3. Das Postulat «Neugestaltung Färberplatz ohne Markthalle» wird überwiesen.

Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 25. August 2022.

Sitzung des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Montag, 22. August 2022, 19.00 Uhr, Grossratssaal

Traktanden

  1. Mitteilungen
  2. Inpflichtnahme von Michael Schibli als neues Ratsmitglied (anstelle von Dieter Wicki)
  3. Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK) für den Rest der Amtsperiode 2022–2025 (anstelle von Dieter Wicki)
  4. Anfragen
  5. Neubau KIFF; Verpflichtungskredit
  6. Einführung Arbeitsbereich Frühe Kindheit innerhalb der Sozialen Dienste
  7. Markthalle Aarau:
    7.1 Revitalisierung Markthalle; Kreditantrag
    7.2 Motion Brigitte Vogt (FDP), Martin Bahnmüller (FDP), Silvano Ammann (FDP), Rainer Lüscher (FDP): Färberplatz wird zum Aarauer Lieblingsplatz
    7.3 Postulat Fraktionen Pro Aarau, EVP, GLP, Die Mitte: Neugestaltung Färberplatz ohne Markthalle
    7.4 Motion Abdul M. Abdurahman (SP): Neugestaltung Färberplatz
  8. MFH Achenbergstrasse 9 und Kirchbergstrasse 18; Teilsanierung; Baukredit
  9. Kreditabrechnung Werkhof, Ersatz Lichtband über Werkhofhalle / Lager
  10. Kreditabrechnung Fuss- und Radweg Torfeld Nord, Projektierung und Realisierung
  11. Kreditabrechnung Entfelderstrasse 63 (Francke-Gut, Gärtnerhaus), Sanierung, Realisierung
  12. Kreditabrechnung Werkhof, Erneuerung Fassadenelemente Werkhofhalle

KW 32/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Schneider Walter, Davos Dorf
Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt
Bauplatz: Weinbergstrasse 11, Parzelle 2100 / BG 2022.130

Bauherr: Jurahof Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Demontage Brücke und Mauererstellung
Bauplatz: Konradstrasse 17, Parzelle 3599 / BG 2022.131

Bauherr: Scherrer Werner und Zsuzsanna, Aarau Rohr
Bauobjekt: Energetische Dachsanierung
Bauplatz: Hauptstrasse 10, Parzelle 1043-5 / BG 2022.134

Bauherr: Fischer Corina und Beatus, Aarau
Bauobjekt: Energetische Dachsanierung und Lukarneneinbau
Bauplatz: Dufourstrasse 33, Parzelle 2625 / BG 2022.142

Bauherr: Koman Liegenschaften AG, Aarau
Bauobjekt: Neubau Gewerbehalle, Werkstadt 1
Bauplatz: Weihermattstrasse 80, Parzellen 3676/7372/4362 / BG 2022.147

Bauherr: Hausner Peter und Silvia, Aarau
Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt
Bauplatz: Hasslerweg 4, Parzelle 4500 / BG 2022.149

Bauherr: Naef Anna und Michael, Aarau
Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt
Bauplatz: Waldhausweg 5, Parzelle 7073 / BG 2022.151


Bauherr: Ortsbürgergut und Mietliegenschaften, Aarau
Bauobjekt: Fussgängerweg zum Steinwild
Bauplatz: Roggenhausenweg, Parzellen 345/343 Bewilligungen: BVUAFB / BG 2022.152

Bauherr: Diel Ruth, Aarau
Bauobjekt: Erweiterung Photovoltaik-Anlage
Bauplatz: Sonnmattweg 14, Parzelle 2321 / BG 2022.153

Bauherr: Andi Schumacher Immobilien GmbH, Aarau Rohr
Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus / Neubau Doppeleinfamilienhaus
Bauplatz: Bibersteinerstrasse 4, Parzelle 5656 / BG 2022.155

Bauherr: Lehner Nuria und Pfister Roland, Aarau
Bauobjekt: Dachsanierung, Luft/Wasser-ä rmepumpe, aussen aufgestellt und Einbau Schwedenofen
Bauplatz: Südallee 3, Parzelle 2349 / BG 2022.156

Bauherr: Liechti Michael und Sibylle, Aarau
Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch Pelletheizung
Bauplatz: Landhausweg 41, Parzelle 4099 / BG 2022.158

Bauherr: Abry-Chantathong Nawarat, Aarau
Bauobjekt: Erweiterung Aussenbestuhlung
Bauplatz: Pelzgasse 10, Parzelle 1774 / BG 2022.163

Bauherr: Arthur-Märki-Stiftung, Aarau
Bauobjekt: Umbau Altstadthaus
Bauplatz: Rathausgasse 20, Parzelle 1681

Bewilligungen: AWA / BG 2022.166
Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Haus 29 Bauplatz: Tellstrasse, Parzelle 612 / BG 2022.169

Bauherr: Bodmer David, Zuoz
Bauobjekt: Energetische Sanierung
Bauplatz: Milchgasse 34, Parzelle 1694 / BG 2022.171

Bauherr: Michel Adrian, Aarau
Bauobjekt: Einbau Kaminanlage
Bauplatz: Adolf-Frey-Strasse 5, Parzelle 2695 / BG 2022.174

Öffentliche Auflage vom Freitag, 12. August 2022 bis Montag, 12. September 2022 auf derHomepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch)mit elektronischer Einsichtnahme in die Unterlagen sowie w hrend den Büro ffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nichtmehr erweitert werden ( 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Projektänderung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Vorlage Nr. S-0174626 – (Neubau Unterwerk)

Vorlage Nr. S-0174623 – (Neubau Transformatorenstation)

Betroffene Gemeinde: 5000 Aarau
Gesuchstellerin: Eniwa AG, Industriestrasse 25, 5033 Buchs AG
Ort: Parzelle Nr. 7229, Koordinaten 2644935 / 1249568
Gegenstand: Das Plangenehmigungsverfahren PGV.0228 hat den Neubau des Unterwerks Aarau (inkl. neuer Transformatorenstation) und – damit einhergehend – diverse Kabelumlegungen (16 kV, 110 kV und 132 kV) und Einschlaufungen zum Gegenstand. Die entsprechenden Vorlagen wurden im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 17. Dezember 2020 publiziert und lagen für dreissig Tage zur öffentlichen Einsichtnahme in Aarau auf. Gleiches gilt für eine Projektänderung, welche im Amtsblatt vom 25. August 2021 publiziert wurde.
Die vorliegend publizierte Projektänderung im Plangenehmigungsverfahren PGV.0228 betrifft die Vorlagen Neubau des Unterwerks Aarau (S-0174626 [Ersatz S-148200]) sowie die neue Transformatorenstation (S-0174623), welche im neuen Unterwerk Aarau integriert wird. Die Projektänderung trägt den von den Einsprechern im Plangenehmigungsverfahren PGV.0228 vorgebrachten Anliegen und Bedenken Rechnung. Insbesondere sind die folgenden Änderungen vorgesehen:
S-0174626
– Reduktion der östlichen Gebäudehöhe
– Verzicht auf öffentlichen Bereich
– Änderung der Nutzung der Räume im Obergeschoss (Leitstelle, Besucherraum und Terrasse)
– Dachflächen (extensive Begrünung sowie Bestückung mit PV-Anlagen)
– Beschriftung (keine Beleuchtung)
– Schallreflexionsverhinderungsmassnahmen
– Änderung der Umgebungsgestaltung
S-0174623
– Änderungen imZusammenhangmit den geänderten Gebäudeabmessungen des neuen Unterwerks Aarau
Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711).
Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen können vom 16. August 2022 bis 15. September 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:
Stadtbüro des Städtischen Rathauses, Stadtbauamt Rathausgasse 1, 5000 Aarau
Einsprachen: Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist, d.h. bis spätestens am15. September 2022,mit eingeschriebenem Brief beim Bundesamt für Energie, 3003 Bern, Einsprache erheben.Wer keine Einsprache erhebt, ist vomweiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Die betroffene/n Gemeinde/n kann/können ihre Interessen ebenfalls mit Einsprache wahren (Art. 16f Abs. 3 EleG).
Mit der rechtskräftigen Genehmigung des Projekts ist endgültig über alle Planelemente einschliesslich der enteignungsrechtlichen Einsprachen entschieden (Art. 16h Abs. 1 EleG). Soweit eine gütliche Einigung über Begehren um Ausdehnung der Enteignung und/oder geforderte Enteignungsentschädigungenmit der Gesuchstellerin nichtmöglich ist,wird anschliessend an das Plangenehmigungsverfahren das Einigungs- und Schätzungsverfahren vor der Eidgenössischen Schätzungskommission durchgeführt (Art. 45 Abs. 1 EleG bzw. Art. 34 EntG).
Enteignung: Mit der Zustellung der persönlichen Anzeige an den zu Enteignenden dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen mehr getroffen werden (Art. 42 EntG). Wird durch die Enteignung inMiet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davonMitteilung zumachen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 EntG).

Aarau, 8. August 2022
Namens des Bundesamts für Energie BFE,
Sektion Elektrizitäts- und Wasserecht
Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt,
Abteilung für Baubewilligungen

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Folgende Personen haben bei der Stadt Aarau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:

– Trajkovic, Vladimir (m), geb. 1993, serbischer Staatsangehöriger, in Aarau, General- Guisan-Strasse 1
– Murgida, Nataliya (w), geb. 1972, italienische Staatsangehörige, in Aarau, Hammer 25
– Taoufik, Fatima (w), geb. 1978, mit Afroukh, Bassma (w), geb. 2014, und Afroukh, Nora (w), geb. 2014, und Afroukh,Mohammed Amin (m), geb. 2014, alle italienische Staatsangehörige, in Aarau, Im Tannengut 2
– Antunes, Sara (w), geb. 2009, portugiesische Staatsangehörige, in Aarau, Weihermattstrasse 76
– Mohammed, Rafiuddin (m), geb. 1979, mit Mohammed, Ubaid (m), geb. 2008, und Mohammed, Umar (m), geb. 2011, alle indische Staatsangehörige, in Aarau, Buchserstrasse 30
– Antunes Azevedo, Eduardo Manuel (m), geb. 2006, portugiesischer Staatsangehöriger, in Aarau, Rohrerstrasse 89

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Stadtrat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Aarauer Bundesfeier auf dem Maienzugplatz

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung herzlich zur Bundesfeier 2022 ein:

Montag, 1. August 2022, ab 11.00 Uhr, Maienzugplatz (bei der Sporthalle Schachen)

Programmablauf:

  • 11.00 Uhr Beginn des Festbetriebs mit Festwirtschaft und Gratisabgabe von Risotto
  • 12.30 Uhr Begrüssung durch Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker
    Festrede von Frau Katharina Ammann, Direktorin des Aargauer Kunsthauses
    Konzert der Stadtmusik Aarau

Bei schlechter Witterung findet die Feier unter dem Vordach der Sporthalle statt.

KW 29/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Enzler Kristin, Aarau
Bauobjekt: Dach- und Fassadensanierung, Dufourstrasse 20

Bauherr: Gisiger Nadja, Safenwil, und Gisiger Valery, Aarau
Bauobjekt: Umbau Zweifamilienhaus / Sichtschutz, Sonnmattweg 3

Bauherr: Data Quest AG, Dietikon
Bauobjekt: Mieterausbau Ladenlokal, Bahnhofstrasse 18

Bauherr: Luckymonkey Lehmann Eveline, Aarau
Bauobjekt: Verlängerung der Öffnungszeiten, Vordere Vorstadt 25

Bauherr: IPI International Property Invest AG, Lenzburg
Bauobjekt: AAZIM Aarau-Apartments-Zimmer, Rigistrasse 2

Bauherr: Koenig Mireille, Solothurn
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage und Aussenschwimmbecken, Pestalozzistrasse 17

Bauherr: Brauerei Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Umnutzung Gewerbeliegenschaft zu Brauerei, Weihermattstrasse 80

Bauherr: Einwohnergemeinde Aarau, Aarau
Bauobjekt: 2 Sitzbänke, Kurt-Kim-Weg / Zelglistrasse

Bauherr: Kyburz Bruno und Antener Kyburz Margrit, Aarau
Bauobjekt: Kamin für Cheminéeofen, Schiffländestrasse 63

Bauherr: Elvira Hachemi, Buchs
Bauobjekt: Ersatz Elektrospeicherheizung / Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt, Erlinsbacherstrasse 8

Bauherr: Sandmeier Urs, Aarau
Bauobjekt: Ersatz Balkongeländer durch Einglasgeländer/Verkleidung Giebel Südfassade, Oberholzstrasse 18

Bauherr: Meier Zosso Planungs AG, Aarau
Bauobjekt: Nutzungsänderung von Büro zu Arztpraxis, Bahnhofstrasse 41

Bauherr: Weder Andreas, Aarau
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Aussenaufstellung, Rebhaldenweg 19

Bauherr: Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, Basel
Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Tellistrasse 90, 92, 94

Bauherr: Eniwa AG, Buchs
Bauobjekt: Sanierung Verwaltungsgebäude, Obere Vorstadt 37

Bauherr: Leclerc Ren, Aarau
Bauobjekt: Projektänderung 1; Ausbau Kellerräume zu Wohnraum, Weinbergstrasse 53a und 53b

Bauherr: Aarauer Immobilien AG, Aarau
Bauobjekt: Nutzungsänderung Kleidergeschäft in Bäckereiverkaufsladen mit Bistro, Graben 18

Bauherr: Eniwa AG, Buchs
Bauobjekt: Neubau Energiewerk Telli, Neumattstrasse

Bauherr: Coop Genossenschaft, Dietikon
Bauobjekt: Revitalisierung Einkaufszentrum Telli, Tellistrasse 67

Bauherr: Schiffer Erich, Wien
Bauobjekt: Fassadensanierung (Aussenwärmedämmung), Erzgrubenweg 11–17

KW 28/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Schenk Christoph und Esther, Aarau
Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt
Bauplatz: Weinbergstrasse 55, Parzelle 4176
Bemerkungen: ohne Profilierung / BG 2022.128

Bauherr: Einfache Gesellschaft Wohnen, c/o Roy Lanz, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Dreiparteienhaus
Bauplatz: Aurorastrasse 6, Parzelle 3524
Bewilligungen: AMB / BG 2022.140
Bemerkungen: Neuauflage

Bauherr: Giger Marcel, Zürich
Bauobjekt: Anpassen der Öffnungszeiten Utopia Club
Bauplatz: Frey-Herosé-Strasse 20, Parzelle 1368 / BG 2022.146

Öffentliche Auflage vom Freitag, 15. Juli 2022 bis Montag, 15. August 2022 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Unterlagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist kann beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau schriftlich Beschwerde erhoben werden. Beschwerden müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Beschwerden, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

KW 28/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Eniwa AG, Buchs
Bauobjekt: Energiewerk Telli, Biogasanlage
Bauplatz: Neumattstrasse, Parzellen 4149, 4242
Bemerkungen: Umweltverträglichkeitsbericht und Stellungnahme der kantonalen Umweltschutzfachstelle zum Umweltverträglichkeitsbericht / BG 2021.144

Öffentliche Auflage vom Freitag, 15. Juli 2022 bis Montag, 15. August 2022 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Unterlagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist kann beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau schriftlich Beschwerde erhoben werden. Beschwerden müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Beschwerden, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

KW 28/2022 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Zeitpol AG, Aarau
Bauobjekt: Teilumnutzung Aeschbachhalle, Aeschbachweg 6

Bauherr: Grätzer-Fuchs Verena, Einsiedeln
Bauobjekt: Sanierung Gebäudehülle / Rückbau Öltank, In der Rütti 7

Bauherr: Obrist Bruno und Monika, Aarau Rohr
Bauobjekt: Energetische Dachsanierung mit PV-Anlage, Rütiweg 4,

Bauherr: Mettauer Daniele, Aarau
Bauobjekt: Balkonneubau im Dachgeschoss, Stritengässli 39

Bauherr: Bütikofer Marcel, Aarau Rohr
Bauobjekt: Einfriedung mit Steinmauer, Bibersteinerstrasse 2

Bauherr: Carlsson Larissa und Bo Patrik, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Anbau / Erweiterung Einfamilienhaus, Rochholzweg 1

Bauherr: Zubler Stefan, Aarau
Bauobjekt: Abbruch gedeckter Sitzplatz / Anbau Wohnküche, Hohlgasse 54

Bauherr: Maurer Marc und Schmid Franziska, Aarau
Bauobjekt: Wärmepumpe für Schwimmbecken / Sichtschutzwand, Ahornweg 17

Bauherr: Burgherr Martin, Aarau
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, innen aufgestellt, Herzogstrasse 46

Bauherr: CH Regionalmedien AG, Aarau
Bauobjekt: Einbau Parkschranken-Anlage / Ersatz 4 Parkplätze, Neumattstrasse 1

Bauherr: Stadtherr Franziska und Marius, Aarau
Bauobjekt: Erweiterung Sichtschutz, Tannerstrasse 7

Bauherr: Hammer Yvonne, Aarau
Bauobjekt: Heizungssanierung mittels Luft-Wasser-Wärmepumpe, Scheibenschachenstrasse 5

Bauherr: Sieber Roland, Rombach
Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, innen aufgestellt, Kirchweg 16

Bauherr: AT Verlag AG, Aarau
Bauobjekt: Büroerweiterung, Teilumnutzung Verkaufsfläche zu Bürofläche, Bahnhofstrasse 43

Bauherr: Steiner Martin und Anne, Aarau
Bauobjekt: Gewächshaus, Walthersburgstrasse 16

Bauherr: Miskovic Pero, Aarau Rohr
Bauobjekt: Holzunterstand, Grabenstrasse 4

Bauherr: Fuhrimann Monika und Jürg, Aarau Rohr
Bauobjekt: Energetische Dacherneuerung und PV-Anlage, Tönacherstrasse 19

Bauherr: Keller Nicole und Benjamin, Aarau Rohr
Bauobjekt: Vergrösserung Sitzplatz und Dachfenster und neuer Kamin, Sichelweg 1

Bauherr: Pensionskasse der Reformierten Landeskirche Aargau
Bauobjekt: Neubau Velounterstand, Stritengässli 10

Bauherr: Stiftung Töpferhaus, Aarau
Bauobjekt: Umbau Wohngruppen und grössere Lukarne, Bachstrasse 117

Bauherr: Fischer Mirjam und Christoph, Aarau
Bauobjekt: Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt, Betullaweg 4

Bauherr: Departement Finanzen und Ressourcen, Aarau
Bauobjekt: Abbruch und Neubau von drei gedeckten Velounterständen, Entfelderstrasse 22

Bauherr: Schärer Kathrin und Wehrli Stefan, Aarau
Bauobjekt: Installation Photovoltaikanlage auf Verandadach, Herzogstrasse 38

Bauherr: Schärer Kathrin und Wehrli Stefan, Aarau
Bauobjekt: Rückbau Gasheizung / Installation Wärmepumpe mit Erdwärmesonde, Herzogstrasse 38

Bauherr: Staat Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen, Aarau
Bauobjekt: Fortführung Gartenmauer mit neuem Eingangstor, Laurenzenvorstadt 107

Bauherr: Etesi Laszlo und Emilie, Aarau
Bauobjekt: Anbau Einfamilienhaus, Aarestrasse 29

Bauherr: Hanimob AG, Aarau
Bauobjekt: Mieterausbau Büros, HANGAAR Aarau, Neumattstrasse 13 – 17

Bauherr: Kaufmann Anja und Seifritz Kaufmann Matthias,
Aarau Rohr
Bauobjekt: Umbau Garten und Erweiterung bestehende PV-Anlage auf Garage, Lindenweg 8

Bauherr: Conti Finocchiaro Daniela und Finocchiaro Domenico, Aarau Rohr
Bauobjekt: Rückbau / Neubau Parkplatz, Titlisstrasse 9

Bauherr: Mäder Corinne und Marcel, Aarau
Bauobjekt: Umbau und Sanierung Einfamilienhaus, Troxlerweg 9

Bauherr: STWEG Terrasse, Aarau Rohr
Bauobjekt: Ersatz Fenster 7. OG / Fassadenrenovation / Neue Markisen und Klarglasbrüstungen Dachterrasse, Hauptstrasse 31

Projektauflage Bushaltestelle Herzogplatz

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Im Zusammenhangmit der Sanierung des Herzogplatzes wird die bestehende Bushaltestelle gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) angepasst, damit sie für Menschen mit Behinderung selbständig und spontan nutzbar ist.

Das Projekt liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen bis am 8. August 2022 öffentlich auf. Die Unterlagen können in dieser Zeit auf der Homepage der Stadt Aarau heruntergeladen werden (www.aarau.ch > Home > Leben > Bauen Auflage Projektauflagen kommunal) oder auf Voranmeldung im Stadtbüro Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau eingesehen werden (Kontakt für Terminvereinbarung: Stadt Aarau, Stadtbauamt, Sektion Tiefbau, Herr Rolf Pfyl, Mail: rolf.pfyl@aarau.ch, Telefon 062 836 05 32).

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.