KW 36/2020 – Stadt Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Fielmann AG, Basel
Bauobjekt: Mieterausbau Innenumbau bestehendes Optikergeschäft im EG, 1. + 2. OG
Bauplatz: Igelweid 1/Hintere Vorstadt 5, Parzellen 1790/1791
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: AWA, Procap / BG-Nr.: 2020.102

Bauherr: Bolliger Urs, Aarau
Bauobjekt: Vorplatz mit Eingang
Bauplatz: Weltistrasse 9, Parzelle 1265
Bemerkungen: BG 2020.161

Bauherr: ARGE IMBA, Aarau
Bauobjekt: Neubau Kantonsspital Aarau (KSA)
Bauplatz: Tellstrasse, Parzelle 612
Bemerkungen: BG-Nr.: 2020.182
Bewilligungen: BVUAFB / BVUAFU / DGSAMB / AGV / AWA / Procap

Bauherr: Post Immobilien M+S AG, Oftringen
Bauobjekt: Neumontage Briefeinwurf Postagentur
Bauplatz: Metzgergasse 2 bei Aarau Info, Parzelle 1807
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr. : 2020.184

Bauherr: Hammer Sabine und Urs, Aarau
Bauobjekt: Neubau Gartenskulptur
Bauplatz: Obere Hungerbergstrasse 65, Parzelle 2044
Bemerkungen: BG 2020.185

Bauherr: Meier-Züger Jeannette, Aarau-Rohr
Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus mit Wohnungserweiterung
Bauplatz: Sichelweg 6, Parzelle 5553
Bemerkungen: BG-Nr.: 2020.186

Bauherr: Schenk Esther und Christoph, Aarau
Bauobjekt: Photovoltaikanlage
Bauplatz: Weinbergstrasse 55, Parzelle 4176
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.187

Öffentliche Auflage von Freitag, 4. September 2020 bis Montag, 5. Oktober 2020, auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Beschlüsse des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlich der Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom 24.8.2020 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 28.9.2020):

1. Der Stadtrat wird beauftragt, sich auf der Basis der «Ergebnisse der Fusionsanalyse vom 14. Februar 2020» an der Fusionsvorbereitung (Ausarbeitung Fusionsvertrag) zu beteiligen. Dabei ist darauf hin zu wirken, dass der künftige Einwohnerrat 60 Mitglieder umfasst.

2. Der Projektierungskredit für den Neubau des Pflegheims Herosé in der Höhe von 3’390’000 Franken inkl. 7.7% MwSt. wird bewilligt.

3. Der Verpflichtungskredit von 1’725’000 Franken inkl. MwSt. für die Velostation «Ring am Bahnhof» inkl. allfälliger teuerungsbedingter Mehrkosten seit April 2020 wird zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt.

4. Die Kreditabrechnung «Ersatz Kehrichtwagen Mercedes Econic» wird genehmigt.

Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 27.8.2020.

Sitzung des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Montag, 24. August 2020, 19.00 Uhr, Grossratssaal

Traktanden

  1. Mitteilungen
  2. Anfragen
  3. Zukunftsraum Aarau – Ausarbeitungsphase; Teilnahme Fusionsvorbereitung
  4. Pflegeheim Herosé; Projektierungskredit
  5. Velostation Ring am Bahnhof; Kreditantrag
  6. Kreditabrechnung Ersatz Kehrichtwagen

KW 34/2020 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Stäger Fritz und Astrid, Aarau
Bauobjekt: Dachsanierung mit Aufbau einer Photovoltaikanlage, Entfelderstrasse 62

Bauherr: Dinkel Philipp, Aarau
Bauobjekt: Autoabstellplatz, Maienzugstrasse 9

Bauherr: Güntert Michel und Meier Güntert Regina, Aarau
Bauobjekt: Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussengerät, Obere Hungerbergstrasse 54

Bauherr: KWS Immobilien AG, Aarau
Bauobjekt: Einbau Komfort-Klimagerät auf dem Attikageschoss, Bleichemattstrasse 43

Bauherr: Frischknecht Roland, Aarau Rohr
Bauobjekt: Gartenhaus und Gerätehaus, Rigistrasse 5

Bauherr: MIL Gastro GmbH, Aarau
Bauobjekt: Aussenbestuhlung mit Bewirtung, Rathausgasse 2 / 4

Bauherr: Neeser Katrin und Christoph, Aarau
Bauobjekt: Erneuerung Sichtschutz mit einem Weidenzaun, Bollweg 10

Bauherr: Flück Thomas, Aarau
Bauobjekt: Unbeheizter Windfang, ein zusätzliches Parkfeld, ein Vordach vor der Garage, Gysulastrasse 2

Bauherr: Jean-Richard-dit-Bressel Judith und Peter, Aarau
Bauobjekt: Sanierung Steildach / Aufbau einer Photovoltaikanlage, Sengelbachweg 18

Bauherr: APG|SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Basel
Bauobjekt: Umbau des bestehenden Plakatträgers von F200 auf F200L Cityplan (freistehend, doppelseitig, beleuchtet), Hauptstrasse 60

Bauherr: Bürdel Andrea und Baschnagel Marcel, Buchs
Bauobjekt: Sanierung von Gebäude 2217, Rütliweg 6

Bauherr: Rüegg Angela, Aarau Rohr
Bauobjekt: Pergola mit Lamellendach, Hinterdorfstrasse 39

Bauherr: Schmid Ann Kathrin und Urs, Aarau
Bauobjekt: Ersatz Wärmeerzeuger und Einbau einer Wärmepumpe, Bollweg 3

Bauherr: Ludwig Annelis und Christian, Aarau
Bauobjekt: Rückbau Ölheizkessel und Installation einer Wärmepumpe, Saxerstrasse 10

Bauherr: Stefania Christina, Aarau
Bauobjekt: Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaggregat und eine PV-Anlage, Brügglifeldweg 5

Bauherr: Schnyder Daniel, Buchs
Bauobjekt: Umnutzung Restaurant / Café zu einem Co Working mit Shisha Lounge «Chez Nous», Industriestrasse 1

Bauherr: Vegezzi Guglielmo, Aarau
Bauobjekt: Sanierung Wohnhaus mit Fensterersatz, Fröhlichstrasse 10

Bauherr: Härdi Hansjürg, Aarau
Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Wasserfluhweg 3

Bauherr: IG Aeschbachquartier Aaau, c/o Mobimo Management AG, Küsnacht
Bauobjekt: Kino im Oehler Park, Buchserstrasse 27

Bauherr: Tanner Iris, Aarau
Bauobjekt: Luft-/Wasser-Wärmpumpe mit Aussenaufstellung (Ersatz Ölheizung) und Einbau einer Warmwasser-Wärmepumpe im Keller, Entfelderstrasse 68

Bauherr: Bürge Martina und Izhaki Nir, Aarau
Bauobjekt: Verlegung der Zufahrt und neue Einfriedung mit Toren, Oberholzstrasse 19

Bauherr: Eberhardt Melanie und Vogler Jörg, Aarau
Bauobjekt: Energetische Sanierung der Gebäudehülle / Ausbau des Dachgeschosses mit Einbau einer Dachgaube / Photovoltaik-Anlage / Einbau einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Johan-Rudolf-Meyer-Weg 1

Bauherr: Klarer Rahel und Alexander, Aarau
Bauobjekt: Terrasse auf dem Flachdach, Renggerstrasse 52

Bauherr: Basler Sandor und Michelle, Aarau
Bauobjekt: Sonnensegel, Hungerbergstrasse 36

Bauherr: Stadt Aarau, Sektion Hochbau, Aarau
Bauobjekt: Energetische Sanierung des Gärtnerhauses im Francke-Gut, Entfelderstrasse 63

Bauherr: Aviolat Steve und Anna, Aarau
Bauobjekt: Luft-/Wasser-Wärmepumpe zur Schwimmbeckenbeheizung, Scheibenschachenstrasse 7

Bauherr: Töpferhaus Immo AG, Aarau
Bauobjekt: Energetische Dachsanierung und Aufbau Photovoltaikanlage, Bleichemattstrasse 15

Bauherr: Walter Zimmermann AG, Immobilien, Aarau
Bauobjekt: Ausbau Schopf zu einem Atelier, Laurenzenvorstadt 25

Bauherr: Zahnarztzentrum.ch AG, Aarau
Bauobjekt: AZ Medienhaus, Erweiterung des Zahnarztzentrums im 4. OG, Bahnhofstrasse 41

Bauherr: Alpha zentaur immobilien ag, Rafz
Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage / Abbruch der Lagerhalle Gebäude 5662, Hinterdorfstrasse 19

Bauherr: Muqaj Bajram, Aarau
Bauobjekt: Balkonerweiterungen, Girixweg 13 und 15

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Container Triage-Raum «Covid-19», Kantonsspital / Haus 01

Bauherr: Personalvorsorgestiftung der Ringier Gruppe, Zofingen
Bauobjekt: Rückbau der Wohn- und Gewerbegebäude mit Nebenbauten / Altlastensanierung, Dammweg 5

Bauherr: Departement Finanzen und Ressourcen; Immobilien Aarau I
Bauobjekt: Sanierung des Abstell- und Lagerplatzes Zeughaus 3, Rohrerstrasse

Baugesuchrückzüge

Bauherr: ALPE Veloce GmbH, Schönenwerd
Bauobjekt: Umbau der Gastgewerberäume im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss, Hintere Vorstadt 26

Bauherr: Alvareal AG, Aarau
Bauobjekt: Umbau des 2. Obergeschosses und des 3. Obergeschosses, Hintere Vorstadt 26

Bauherr: Eniwa AG, Buchs
Bauobjekt: Fernwärmeleitung an der Hauptstrasse K244, Hauptstrasse K244 / Aarau Rohr

Bauherr: Werkhof Aarau, Aarau
Bauobjekt: Unterflursammelstelle am Holzmarkt Graben, Graben

Bauherr: Siegrist Franziska und Markus, Biberstein
Bauobjekt: Erstellung Aussenkamin für die Gasheizung, Graben 18

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren nach Eisenbahngesetz (EBG) inkl. Rodungsgesuch und Umweltverträglichkeitsprüfung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Planvorlage der Schweizerische Bundesbahnen SBB betreffend Gesamterneuerung Frequenzumformerwerk Rupperswil

Betroffene Gemeinden:
5000 Aarau und 5102 Rupperswil

Gesuchstellerin:
Schweizerische Bundesbahnen SBB (SBB) und Swissgrid AG

Ort:
Parzelle Nr. 6205, Nr. 1693 und weitere Parzellen in deren Umfeld

Gegenstand:
Die Umformer-Anlage inkl. Schaltposten hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb der Anlage aufrechtzuerhalten ist eine Gesamterneuerung in den nächsten Jahren unumgänglich.
Von der Gesamterneuerung sind folgende Anlagen betroffen:
– Ersatz der zwei rotierenden Umformer durch zwei statische Umrichter
– Ersatz der Schaltanlagen 220 kV und 132 kV
– Betriebsgebäude mit Kommandoraum, technische Räume
– Übertragungsleitungen innerhalb und ausserhalb Areal Frequenzumformer Rupperswil
– Rückbau der Kühlanlage
Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren:
Das Verfahren richtet sich nach Art. 18 ff des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Öffentliche Auflage:
Die Planunterlagen können vom 17. August 2020 bis
18. September 2020
zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden:
– Stadtbüro des Städtischen Rathauses, Stadtbauamt, Rathausgasse 1, 5000 Aarau

– Gemeindekanzlei Rupperswil Poststrasse 4, 5102 Rupperswil
Ist aufgrund der aktuellen COVID-19-Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Bundesamt für Verkehr (Tel. 058 483 05 55)

Aussteckung:
Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainveränderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert.

Einsprachen:
Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. 
Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern eingereicht werden.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung gelten zu machen (vgl. Art. 18f Abs 2. EBG in Verbindung mit Art. 35-37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 18f Abs. 1 EBG).
Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen.

Enteignungsbann:
Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Planauflage an dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen über den Gegenstand der Enteignung getroffen werden (Enteignungsbann; Art. 42 EntG).

Aarau, 27. Juli 2020
Namens des Bundesamts für Verkehr (BAV)
Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Projektauflage Strassenlärmsanierungsprojekt (LSP) Gemeindestrassen

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Teilsanierungsprojekte (TSP)
• Tellistrasse (Tellistrasse, Delfterstrasse, Weihermattstrasse)
• Zentrum (Graben, Laurenzenvorstadt, Kasinostrasse, Feerstrasse) 
• Holzmarkt (Vordere Vorstadt, Rain, Ziegelrain)
• Bahnhof Süd (Hintere Bahnhofstrasse, Herzogstrasse)
• Rosengarten (Rosengartenweg, Pestalozzistrasse, Hohlgasse)
• Gönhard (Gönhardweg, Weltistrasse, Tellstrasse, Südallee)
• Torfeld (Rohrerstrasse) 

Für die oben genannten Teilsanierungsprojekte (TSP) ist im Rahmen der öffentlichen Auflage Folgendes vorgesehen:
• Gewährung von Erleichterungen 
• Einbau oder Rückerstattung von Ersatzmassnahmen (Schallschutzfenster, Schalldämmlüfter). Hierbei handelt es sich um eine akustische Massnahme und nicht um eine energetische Sanierung.

Das Strassenlärmsanierungsprojekt (LSP) Gemeindestrassen/Teilsanierungsprojekte (TSP) liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen vom 14. August bis am 14. September 2020 öffentlich auf. Die Unterlagen können in dieser Zeit auf der Homepage der Stadt Aarau heruntergeladen werden (https://www.aarau.ch/leben/bauen/bauprojektauflagen.html/1002 > Projektauflagen kommunal) oder auf Voranmeldung im Stadtbüro Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau eingesehen
werden (Kontakt für Terminvereinbarung: Stadt Aarau, Stadtbauamt, Sektion Tiefbau, Carsten Diel, Telefon 062 836 06 49, E-Mail: carsten.diel@aarau.ch).

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es ist anzugeben, gegen welches Teilsanierungsprojekt sich die Einwendung richtet.

KW 32/2020 – Stadt Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Stadt Aarau, Liegenschaften & Betriebe, Aarau
Bauobjekt: Sanierung Wohn- und Gewerbehaus
Bauplatz: Hammer 1, Parzelle 2331
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.158
Bewilligungen: Denkmalpflege, AWA, Procap

Bauherr: Stadt Aarau, Stadtbauamt
Bauobjekt: Velostation Ring am Bahnhof
Bauplatz: Parzellen 1136 und 5172
Bemerkungen: BG-Nr.: 2020.169
Bewilligungen: BVUAFB, AGV, AWA, Procap

Bauherr: Eniwa Wasser AG, Buchs
Bauobjekt: Ersatz Glasfront und Türe
Bauplatz: Grundwasserpumpwerk Rohr 3, Parzelle 6642
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.170
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU

Bauherr: Eniwa Wasser AG, Buchs
Bauobjekt: Ersatz Glasfront und Türe
Bauplatz: Grundwasserpumpwerk Rohr 2, Parzelle 5813
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.171
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU

Bauherr: Eniwa Wasser AG, Buchs
Bauobjekt: Ersatz Türe und Fenster
Bauplatz: Grundwasserpumpwerk Telli, Parzelle 2945
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.172
Bewilligungen: BVUAFB

Bauherr: Gnannt Robert, Bergdietikon
Bauobjekt: Aussenbewirtung Restaurant BOM DIA
Bauplatz: Erzgrubenweg 1, Parzelle 3750
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.174

Bauherr: Mühlhäuser Claudia und Fischer Bernt, Aarau
Bauobjekt: Aufsparren Wärmedämmung, 2 Dachflächenfenster, Photovoltaikanlage
Bauplatz: Reultingerstrasse 18, Parzelle 4345
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.176

Bauherr: ERNE AG Holzbau, Laufenburg
Bauobjekt: Nutzungsänderung Abstellraum im Untergeschoss der Wohnüberbauung Goldernstrasse (Projektanpassung / Nachtrag Nr. 1 zu BG-Nr. 2019.180)
Bauplatz: Goldernstrasse 39/41, Parzelle 7200
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.181

Öffentliche Auflage von Freitag, 7. August 2020 bis Montag, 7. September 2020, auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Folgende Personen haben bei der Stadt Aarau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:

– Ajeti, Luan (m), geb. 2004, nordmazedonischer Staatsangehöriger, in Aarau, Neuenburgerstrasse 9

– Estalote Quindos, Sara (w), geb. 1994, spanische Staatsangehörige, in Aarau, Herzogstrasse 5

– Estalote Quindos, Maria (w), geb. 1995, spanische Staatsangehörige, in Aarau, Herzogstrasse 5

– Teklai, Habtom (m), geb. 1986, mit Teklai, Ariana (w), geb. 2020, beide eritreische Staatsangehörige, in Aarau, Rohrerstrasse 111

– Schregle, Hedwig Barbara Maria (w), geb. 1985, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Rombachstrasse 29

– Hakeem, Zuhal (w), geb. 2005, afghanische Staatsangehörige, in Aarau, Wöschnauring 23

– Sokoli, Leonora (w), geb. 1999, kosovarische Staatsangehörige, in Aarau, Neuenburgerstrasse 4

– Naumann, Mirko Walfried (m), geb. 1970, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau Rohr, Hauptstrasse 23a

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Stadtrat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

KW 29/2020 – Stadt Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Bau-Verein der Deutschschweizerischen Vereinigung der Siebenten-Tags-Adventisten, Zürich
Bauobjekt: Umnutzung 2 Wohnungen in Büroräume
Bauplatz: Tellistrasse 68, Parzelle 3504
Bemerkungen: O hne Profilierung / BG-Nr.: 2020.133
Bewilligungen: AGV, AWA

Bauherr: Grathwohl Miriam und Kaspar, Aarau
Bauobjekt: A nbau Unterflurgarage / neuer Hauszugang
Bauplatz: Hohlgasse 38 / BG-Nr.: 2020.139, Parzelle 2035

Bauherr: Berner Annette und Stefan, Zürich
Bauobjekt: Um- und Anbau Einfamilienhaus
Bauplatz: Gotthelfstrasse 49 / BG-Nr.: 2020.146, Parzelle 5321

Bauherr: Rosato Emanuela und Mirko, Aarau Rohr
Bauobjekt: Velounterstand
Bauplatz: Siebenmatten 85 / BG-Nr.: 2020.151, Parzelle 7005

Bauherr: Restaurant Mürset AG, Aarau
Bauobjekt: Wärmetechnische Renovation mit Beschattungs-Erneuerung
Bauplatz: Schachen 14 / BG-Nr.: 2020.156, Parzelle 239
Bewilligungen: AWA

Bauherr: Militär und Bevölkerungsschutz, Waffenplatz Aarau, Aarau
Bauobjekt: F estzelt für Theorieunterricht
Bauplatz: Laurenzenvorstadt, Kasernenareal, Parzelle 1044
Bemerkungen: O hne Profilierung / BG-Nr.: 2020.157
Bewilligungen: A GV

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: E rsatz Spritzkabine, Aufstellen Brandschutzcontainer / Haus 30
Bauplatz: Tellstrasse, Parzelle 612
Bemerkungen: O hne Profilierung / BG-Nr.: 2020.160
Bewilligungen: A GV, AWA

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Neubau Laborgebäude Haus 02 Projektänderung /
Erweiterung Gastankanlage / Anpassung Zivilschutzräume
Bauplatz: Buchserstrasse, Parzelle 612, 656 und 657
Bemerkungen: Teilprofilierung / BG-Nr.: 2020.162
Bewilligungen: BVUAFB, AGV, AWA, DGSAMB

Bauherr: Minoritätsgemeinde, Aarau
Bauobjekt: Dauerhafte Bewilligung des provisorischen Holzpodests
Bauplatz: Bahnhofstrasse 30, Parzelle 1491
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.163
Bewilligungen: BVUAFB, Kant. Denkmalpflege

Bauherr: STWEG Schanzmättelistrasse 11, c/o Franziska und Beat von Arx, AarauBauobjekt: Rückbau 2 Sonnen-Kollektor-Module / Neubau Photovoltaikanlage
Bauplatz: Schanzmättelistrasse 11, Parzelle 1414
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.164

Bauherr: Jehle Peter, Aarau
Bauobjekt: Gewächshaus
Bauplatz: Kirschgartenweg 1, Parzelle 3269
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.165

Bauherr: Boner Gregor Dennis und Isenring Lina Noemi, Wildegg
Bauobjekt: Wohnhauserweiterung Gebäude 2892 / Velounterstand
Bauplatz: Sengelbachweg 5 / BG-Nr.: 2020.168, Parzelle 2803

Öffentliche Auflage von Freitag, 17. Juli 2020 bis Montag, 17. August 2020, auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, während den Büro.ffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Der Stadtrat hat folgende Verkehrsanordnung verfügt:

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Aarau, Tellistrasse, Vorfahrt Polizeikommando
– Markierung eines Parkfeldes mit Aufschrift «Ambulanz» (bis Ende 2025)

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau Einsprache beim Stadtrat erhoben werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.

KW 27/2020 – Stadt Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Karbacher Anita, Aarau 
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Abstellraum und Fahrradunterstand, Troxlerweg 10 

Bauherr: Baugesellschaft Bahnhof Süd, c/o Gross Generalunternehmung AG, Brugg 
Bauobjekt: Provisorischer Verkaufsladen der Bäckerei Wälchli, Hintere Bahnhofstrasse 

Bauherr: Härdi Hansjürg, Aarau 
Bauobjekt: Betrieb Wärmepumpe mit Wärmenutzung aus dem Erdreich (vertikale Erdsonde), Wasserfluhweg 3 

Bauherr: Rohrer Claudia und Daniel, Aarau 
Bauobjekt: Energetische Dachsanierung und Erneuerung Fassadenanstrich, Rüchligweg 15 

Bauherr: Salzmann Corinne, Aarau 
Bauobjekt: Neugestaltung Gartenanlage und Ersatz Sitzplatzüberdachung, Wöschnauring 58 

Bauherr: Serratore Eleonora und Mario, Aarau Rohr 
Bauobjekt: Gartengestaltung mit Sichtschutz, Siebenmatten 40 

Bauherr: Lüthi Peter, Aarau 
Bauobjekt: Mauerersatz, neue Mauer und Umgebungsanpassungen, Oberholzstrasse 27 

Bauherr: Jungen Corinne und David, Aarau 
Bauobjekt: Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus, Rothpletzstrasse 24 

Bauherr: Pfeifer Ina und Berthet Nicolas, Aarau 
Bauobjekt: Gedeckter Velounterstand, Einfriedung und Verlängerung der Stützmauer, Käfergrund 24 

Bauherr: MIL Gastro GmbH, Aarau 
Bauobjekt: Mieterausbau zum Restaurant, Rathausgasse 2/4 

Bauherr: Stadt Aarau, Aarau 
Bauobjekt: Aussenaufstellung Schriftzug «AARAU», Heinerich-Wirri-Strasse 3 

Bauherr: Oehler-Aarau AG, Aarau 
Bauobjekt: Einbau Toilette, Freihofweg 19 

Bauherr: Kappeler Andreas, Aarau Rohr 
Bauobjekt: Neubau Aussenschwimmbad mit Abdeckung, Rütiweg 2 

Bauherr: Berner Catherine und Urs, Aarau 
Bauobjekt: Wohnungsumbau und -erneuerung, Bachstrasse 100 

Bauherr: Mestre Dolores, Aarau 
Bauobjekt: Wohnraumerweiterung, Distelbergstrasse 20 

Bauherr: Hirt Alexandra, Aarau 
Bauobjekt: Spielhaus, Bachstrasse 120 

Bauherr: Wächter Carolin und Daniel, Aarau Rohr 
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus / Abbruch Gebäude 5852, Grabenstrasse 10 

Bauherr: Richner Manfred und Ruth, Aarau 
Bauobjekt: Terrassentüre/Aussentreppe, Muldenstrasse 13 

Bauherr: Meyer Geissler Silvia und Geissler Rudolf, Aarau Rohr 
Bauobjekt: Photovoltaik-Anlage / Glasvordach / Fassadenerneuerung, Siebenmatten 18 

Bauherr: Einwohnergemeinde Aarau 
Bauobjekt: Unterflurcontainer-Anlage, Färberplatz 

Bauherr: Erne AG Holzbau, Laufenburg 
Bauobjekt: Wohnüberbauung mit 2 Mehrfamilienhäusern und Tiefgarage (Arealüberbauung), Bühlrain 

Bauherr: Klar Holding AG, Berikon 
Bauobjekt: Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern, 
Grabenstrasse 1

KW 26/2020 – Stadt Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Swiss Towers AG, Opfikon
Bauobjekt: Mobilfunk-Anlage (unter Dach)
Bauplatz: Bahnhofstrasse 67, Parzelle 1090
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.061
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU, AGV

Bauherr: AGYBO Immobilien AG, Aarau
Bauobjekt: 3 Plakatwände Format F12
Bauplatz: Rohrerstrasse, Parzelle 716
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.125
Bewilligungen: BVUAFB, Aargau Verkehr

Bauherr: Wenger Peter und Huber Bea, Erlinsbach SO
Bauobjekt: Einbau Fenster in Nord-West-Fassade und 2 Dachflächen
Bauplatz: Girixweg 45, Parzelle 4435
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.129

Bauherr: Walther Architektur & Formgebung, Aarau
Bauobjekt: Sanierung, Umbau und Umnutzung Dachgeschoss
Bauplatz: Rathausgasse 24 / BG-Nr.: 2020.136, Parzelle 1679

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Abbrüche Haus 19 und Haus 21
Bauplatz: Tellstrasse 25, Parzelle 612
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.137
Bewilligungen: BVUAFB

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Projektänderung und Projekterweiterung temporärer Baustellen- Installationsplatz (2019.062)
Bauplatz: Buchserstrasse Schäferwiese, Parzellen 612, 652, 653, 654, 655
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.138
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU

Bauherr: Futura Vorsorge, Brugg
Bauobjekt: Innensanierung Mehrfamilienhaus
Bauplatz: Reutlingerstrasse 10, 12, 14, Parzelle 4278
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.140
Bewilligungen: Procap

Bauherr: Förderverein Medien, Print, Design co/ SFG, Aarau
Bauobjekt: Umbau Schule für Gestaltung
Bauplatz: Weihermattstrasse 94, Parzelle 3804
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.141
Bewilligungen: Procap, AWA, AGV

Bauherr: Wurster Regina, Aarau
Bauobjekt: Sanierung Dachgeschoss und Heizungsersatz
Bauplatz: Aarestrasse 9 / BG-Nr.: 2020.142, Parzelle 2434

Bauherr: Sigrist Lukas, Aarau
Bauobjekt: Photovoltaikanlage
Bauplatz: Hungerbergstrasse 49, Parzelle 4357
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.145

Bauherr: Muqaj Bajram, Aarau
Bauobjekt: Balkonerweiterungen
Bauplatz: Girixweg 13 + 15, Parzelle 4080
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.147
Bemerkungen: BVUAFB

Bauherr: Kuhn Altendorfer Meyer Architekten AG, Baden
Bauobjekt: Umnutzung Büro zu Wohnnutzung
Bauplatz: Wiesenstrasse 7, Parzelle 628
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.148

Bauherr: Cavegn Leitner Angelica und Leitner Daniel, Aarau
Bauobjekt: Neubau Kleinhaus
Bauplatz: Dossenstrasse 8, Parzelle 952
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG-Nr.: 2020.149

Öffentliche Auflage von Freitag, 26. Juni 2020 bis Montag, 27. Juli 2020, auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Beschlüsse des Kreisschulrates

Gestützt auf § 13 Abs. 6 der Satzungen der Kreisschule Aarau-Buchs werden folgende, anlässlich der Sitzung des Kreisschulrates Aarau-Buchs vom 18.06.2020 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

  1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 24.08.2020):
    1.1. Die Jahresrechnung 2019 der Kreisschule Aarau-Buchs wird genehmigt.
    1.2. Die Schulgelder für das Schuljahr 2020/21 zuzüglich der effektiven Besoldungsanteile werden wie folgt festgelegt:
    – Oberstufe (Bezirks-, Sekundar- und Realschule, Kleinklasse und Werkjahr) 7698 Franken, zuzüglich Besoldungsanteil gemäss Personalaufwand- Abrechnung des Kantons
    – Sportschule 8374 Franken, zuzüglich Besoldungsanteil gemäss Personalaufwand-Abrechnung des Kantons
    – RIK (Regionale Integrationsklassen), IBK (Integrations- und Berufsfindungsklassen) 7698 Franken
    – Primarschule 2491 Franken, zuzüglich gemeindeseitiger Anlagekostenanteil und Gebäudebetriebskostenanteil sowie Besoldungsanteil gemäss Personalaufwand-Abrechnung des Kantons
    – Kindergarten 1197 Franken, zuzüglich gemeindeseitiger Anlagekostenanteil und Gebäudebetriebskostenanteil sowie Besoldungsanteil gemäss Personalaufwand-Abrechnung des Kantons
  2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:
    2.1. Der Antrag von Nicole Lehmann und Barbara Deucher-Brändli; Parlamentarische Instrumente wird an die Kreisschulpflege überwiesen.
    2.2. Der Antrag von Nicole Burger; Politische Instrumente wird an die Kreisschulpflege überwiesen.
    2.3. Der Antrag von Philippe Kühni; Einsetzung einer Kommission zur Anpassung der Satzungen wird an die Kreisschulpflege überwiesen.

Beschlüsse des Kreisschulrates werden gemäss § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden der Volksabstimmung unterbreitet, wenn 5% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden beziehungsweise 1500 Stimmberechtigte dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 25.06.2020.

Beschlüsse des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlich der Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom 8.6.2020 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 13.7.2020):

  • 1.1. Die Änderung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grunds (befristeter Verzicht auf Gebühren für Aussenflächen) wird gutgeheissen. Das genehmigte Reglement ist unter www.aarau.ch/politik-verwaltung/politik/einwohnerrat/sitzungen-einwohnerrat-2020.html/889 verfügbar oder kann bei der Stadtkanzlei bestellt werden.
  • 1.2. Der Vertragsentwurf zur Vergrösserung des Bauperimeters und Verlängerung des Baurechts (SDR Suhr/3334) sowie des Unterbaurechts (SDR Suhr/3348 – Curling Club Aarau) jeweils bis zum 31. Dezember 2052 wird genehmigt.
  • 1.3. Der Zusatzkredit von 400’000 Franken für die Revision der allgemeinen Nutzungsplanung wird bewilligt.
  • 1.4. Der Verpflichtungskredit von 1’640’000 Franken (zzgl. allfälliger teuerungsbedingter Mehrkosten seit Dezember 2019) zu Lasten der Investitionsrechnung (Eigenwirtschaftsbetrieb Abwasserbeseitigung) für die Erneuerung des Abwassersystems in der Rohrerstrasse wird bewilligt.
  • 1.5. Der Verpflichtungskredit von 556’000 Franken zur Finanzierung des Versuchsbetriebs auf der Buslinie 2 (Aarau Bahnhof – Telli – Aarau Rohr) in den Jahren 2021 bis 2023 wird bewilligt.
  • 1.6. Die Kreditabrechnung Projektierung Alte Reithalle wird genehmigt.
  • 1.7. Die Kreditabrechnung Realisierung Kindergarten Binzenhof wird genehmigt.

2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:

  • 2.1. Die abgeänderte WOSA-Motion «Produktegruppe 41, Freiwillige Sozialarbeit, Produkt Familienergänzende Kinderbetreuung» wird überwiesen.
  • 2.2. Das Postulat «Dividende Eniwa AG» wird nicht überwiesen.
  • 2.3. Die Motion «Aareübergang Aarenau-Telli für Fuss- und Veloverkehr» wird überwiesen.
  • 2.4. Die dringliche Motion «Überbrückungs- und Nothilfe für Kulturschaffende in der Coronakrise» wird überwiesen.

Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen.

Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 11.6.2020.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gesuchsteller: Klar Holding AG
Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage
Bauplatz: Grabenstrasse 7 in Aarau, Parzelle 5562
Bemerkungen: Förderleistung 2.87 l/s (167 l/min) Pumpenleistung Pumpe 1: 2.78 l/s (167 l/min)

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom Freitag, 12. Juni 2020 bis am Montag, 13. Juli 2020, auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, öffentlich aufgelegt.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.