Bauprojektauflage und Verkehrsanordnungen

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) liegt das Strassenbauprojekt

Begegnungszone Lindenweg

vom25. Juni bis am 26. Juli 2021

während der Öffnungszeiten des Stadtbüros im Rathaus der Stadt Aarau, Parterre, Anmeldung, öffentlich auf. Die Unterlagen sind auch auf der Homepage der Stadt Aarau verfügbar.

Allfällige gegen das Strassenbauprojekt gerichtete Einwendungen sind dem Stadtrat Aarau, 5000 Aarau, während der Auflagefrist einzureichen. Die Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag zu enthalten.

Der Stadtrat hat in diesem Zusammenhang folgende Verkehrsanordnungen verfügt.

Aarau Rohr, Lindenweg (ab Hauptstrasse bis Hinterdorfstrasse):
– Geschwindigkeitsbegrenzung Begegnungszone 20 km/h

DasGutachten für die Begegnungszone «Tempo 20» liegt währendder Einsprachefrist beimStadtbüro zu den Bürozeiten zur Einsichtnahme auf.

Aarau Rohr; Lindenweg ab Hauptstrasse, Lindenweg ab Hinterdorfstrasse, Lindenweg ab Liegenschaft Aarau Rohr, Grundstück-Nr. 6776:
– Verbot für Lastwagen mit Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet»

Gegen die Verkehrsanordnungen kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung Einsprache beimStadtrat erhobenwerden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.

Beschlüsse des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlichder Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom21. Juni 2021 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

  1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am26. Juli 2021):
    1.1. Der Verpflichtungskredit von 970′000 Franken zur Umsetzung des Aarauer MO-NAMO-Vorhabens «Aarau – Die Sharing-Modellstadt» (800′000 Franken) sowie die darüber hinaus bis 2027 weiterlaufende Bike-Sharing-Massnahme (170′000 Franken) wird genehmigt.
    1.2. Die Kreditabrechnung «Entfelderstrasse 63, Sanierung, Projektierung» wird genehmigt.
  2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:
    2.1. Das Postulat «Überarbeitung der Neugestaltung Vordere Vorstadt» wird überwiesen.
    2.2. DasPostulat «Intervention beim Regierungsrat betreffen dGemeindeautonomie bei der Einführung eines aktivenWahl- und Stimmrechts auf kommunaler Ebene für die ausländische Bevölkerung» wird überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 24. Juni 2021.

KW 25/2021 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Ris Peter und Paula
Bauobjekt: Schwimmbecken
Bauplatz: Schlattackerweg 56 / BG 2021.020, Parzelle 7142

Bauherr: Ajazi Lindijan
Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus / Abbruch Einfamilienhaus
Bauplatz: Schönenwerderstrasse 30, Parzelle 291
Bewilligungen: BVUAFB, Procap / BG 2021.045

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG
Bauobjekt: Signaletik Hauptzugänge Kantonsspital Aarau
Bauplatz: Buchserstrasse / Südallee, Parzelle 612
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.063

Bauherr: Koenig Mireille
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage /
Schwimmbecken
Bauplatz: Pestalozzistrasse 17 / BG 2021.109, Parzelle 926

Bauherr: Koman Liegenschaften AG
Bauobjekt: Sanierung Halle Weihermattstrasse
Bauplatz: Weihermattstrasse 80, Parzelle 4362
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: AGV, Procap / BG 2021.112

Bauherr: Guldimann Gabriela
Bauobjekt: Neubau Whirlpool und Anpassung Gartenmauer
Bauplatz: Weinbergstrasse 62, Parzelle 4359
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG2021.120

Bauherr: Incoglu Alican
Bauobjekt: Vergrösserung Aussensitzplatz
Bauplatz: Pelzgasse 25, Parzelle 1757
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG2021.124

Bauherr: Haldimann Michèle und Mark
Bauobjekt: Energetische Sanierung der Gebäudehülle
Bauplatz: Freihofweg 3, Parzelle 2952
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.125

Bauherr: Heiz Patrick und Daniela
Bauobjekt: Umbau und Anbau Einfamilienhaus
Bauplatz: Pilatusstrasse 22, Parzelle 6692
Bewilligungen: BVUAFB / BG2021.128

Bauherr: Einwohnergemeinde der Stadt Aarau
Bauobjekt: Erweiterung Schwingkeller im Pestalozzi Schulhaus
Bauplatz: Bahnhofstrasse 46, Parzelle 1383
Bemerkungen: Ohne Profilerung:
Bewilligungen: BVUAFB / BG2021.130

Bauherr: Widmer Christian und Wuffli Sandra
Bauobjekt: Erweiterungsbau beim Einfamilienhaus
Bauplatz: Gönhardweg 91, Parzelle 3561
Bewilligungen: AGV / BG2021.132

Bauherr: Isieni Samir und Frey Franziska
Bauobjekt: Aussenbestuhlung als Warteraum für Coiffeursalon
Bauplatz: Liegenschaft Milchgasse 11; Seite Golattenmattgasse Parzelle 1669
Bemerkung: Ohne Profilierung
Bewilligungen: BKSDP / BG 2021.135

Bauherr: Coop Genossenschaft
Bauobjekt: Revitalisierung Einkaufszentrum Telli
Bauplatz: Tellistrasse 67, Parzelle 3106
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU, AGV, Procap / BG 2021.133

Bauherr: Morina, Ibrahim, Qendrim und Enver Arben
Bauobjekt: Anbau Balkone an bestehendes Mehrfamilienhaus
Bauplatz: Rigistrasse 1 / BG 2021.136, Parzelle 5929

Bauherr: Zihlmann Anita und Hirzel Patrick
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe innen installiert
Bauplatz: Ahornweg 16, Parzelle 2959
Bemerkung: Ohne Profilierung / BG2021.139

Bauherr: Wyss Bruno und Sabine
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
Bauplatz: Weinbergstrasse 57, Parzelle 2679
Bemerkung: Ohne Profilierung / BG2021.140

Bauherr: Alberti Gabriel und Sibylle
Bauobjekt: Schwimmbecken
Bauplatz: Käfergrund 8 / BG 2021.141, Parzelle 3711

Bauherr: APG|SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG
Bauobjekt: Neuer Standplatz für Werbeträger City ePanel
Bauplatz: Bahnhofstrasse 41, Parzelle 5040
Bemerkung: Ohne Profilierung
Bewilligungen: BVUAFB / BG 2021.142

Bauherr: Eniwa AG
Bauobjekt: Ersatz Pumpleitung Brühlmatten
Bauplatz: Parz.: 935 und 394, Lättweg (Waldgebiet)
Bemerkung Ohne Profilierung (vgl. auch Publikation Gemeinde Unterentfelden)
Bewilligungen: BVUAFB / BG 2021.143

Bauherr: Eniwa AG
Bauobjekt: Biogasanlage Energiewerke Telli
Bauplatz: Neumattstrasse, Parzellen 4149 und 4242
Bewilligungen: BVUAFB, BVUAFU, AGV, AWA / BG2021.144

Bauherr: Fischer Kurt und Sonja
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
Bauplatz: Aarestrasse 13, Parzelle 2436
Bemerkung Ohne Profilierung / BG2021.145

Bauherr: Departement Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau
Bauobjekt: Umgestaltung Containerplatz alte Kantonsschule Aarau
Bauplatz: Bahnhofstrasse 91 / BG 2021.146, Parzelle 1101

Bauherr: Werthmüller Nadja
Bauobjekt: Wohnraumerweiterung und Pergolaanbau
Bauplatz: Tannerstrasse 57 / BG 2021.147, Parzelle 2795,

Öffentliche Auflage vom Freitag, 25. Juni 2021 bis Montag, 26. Juli 2021 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Sitzung des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Montag, 21. Juni 2021, 19.00 Uhr, Kultur- und Kongresshaus (Saal 1)

T r a k t a n d e n

  1. Mitteilungen
  2. Anfragen
  3. Aarau – Die Sharing-Modellstadt; Kreditantrag
  4. Beschlussfassung über die Überweisung des Postulats «Überarbeitung der
    Neugestaltung Vordere Vorstadt»
  5. Beschlussfassung über die Überweisung des Postulats «zur Intervention beim
    Regierungsrat betreffend Gemeindeautonomie bei der Einführung eines
    aktiven Wahl- und Stimmrechts auf kommunaler Ebene für die ausländische
    Bevölkerung»
  6. Kreditabrechnung Entfelderstrasse 63, Sanierung, Projektierung

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2021 hat folgende Beschlüsse gefasst:

  1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden vom 19. Dezember 1978 (Ablauf der Referendumsfrist am 19. Juli 2021):
    1.1. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2020 wird genehmigt.
    1.2. Die Jahresrechnung 2020 sowie der Geschäftsbericht 2020 werden genehmigt.
    1.3. Die Kreditabrechnung für die Sanierung der Attikaterrassen in der Liegenschaft Neuenburgerstrasse 7–12 in der Höhe von Fr. 1′102′758.45 inkl. MWST wird genehmigt.
    1.4. Für die Sanierung der Einstellhalle in der Wohnzeile D, Neuenburgerstrasse 1–12 in der Telli sowie für die Vorinstallation für E-Mobilität wird ein Kredit von 980′000 Franken inkl. MWST (Schweizerischer Baupreisindex Nordwestschweiz Hochbau, Stand Oktober 2020) bewilligt und der Stadtrat zur allenfalls nötigen Darlehensaufnahme ermächtigt.
    1.5. Für die Anschaffung eines Kranrückeschleppers wird ein Investitionskredit in der (anteilmässigen) Höhe von 342′400 Franken bewilligt und der Stadtrat zur allenfalls nötigen Darlehensaufnahme ermächtigt.
    1.6. Für den Bau einer Wohnüberbauung auf dem Baufeld 6 in der Aarenau, basierend auf dem Bauprojekt des Architekturbüros Kim Strebel Architekten GmbH, Aarau, wird ein Baukredit von 18′950′000 Franken inkl. MWST (zuzüglich allfälliger teuerungsbedingter Mehrkosten, Schweizerischer Baupreisindex Nordwestschweiz Hochbau, Stand Oktober 2020) bewilligt und der Stadtrat zur allenfalls nötigen Darlehensaufnahme ermächtigt.
    1.7. Die Zahl der Mitglieder der Ortsbürgerfinanzkommission für die Amtsdauer 2022–2025 wird auf sieben festgesetzt.
  2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:
    Gemäss Reglement über das Ortsbürgerrecht von Aarau vom 2. Juni 2003 werden die folgenden Personen eingebürgert:
    • Deucher, Patrick Franz Manuel, geb. 1977, mit den Kindern Deucher, Maurice Henri Marc, geb. 2010, Deucher, Laurianne Marie Aracelli, geb. 2013, Deucher, Ophélie Julie Carmen, geb. 2013 und Deucher, Francis Leo Patrick, geb. 2015
    • Ott, Tabea Simona, geb. 1995
    • Stüssi, Magrit, geb. 1960

    Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 17. Juni 2021.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Folgende Personen haben bei der Stadt Aarau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:

  • Vashchina, Oxana (w), geb. 1977, russische Staatsangehörige, mit Ludwig, Miron (m), geb. 2009, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Aarepark 4a
  • Rusconi, Manuel (m), geb. 1976, italienischer Staatsangehöriger, mit Rusconi, Alina (w), geb. 2016, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Binzenhofstrasse 14
  • Gude, Simon (m), geb. 2000, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau Rohr, Schlattackerweg 3
  • Raineri, Simone (m), geb. 1979, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Im Tannengut 5
  • Matter, Francisca (w), geb. 1976, kenianische Staatsangehörige, in Aarau, Milchgasse 7
  • You, Yuxuan (w), geb. 2005, chinesische Staatsangehörige, in Aarau Rohr, Trieschäckerstrasse 82
  • You, Yuchen (w), geb. 2007, chinesische Staatsangehörige, in Aarau Rohr, Trieschäckerstrasse 82
  • You, Yucan (m), geb. 2010, chinesischer Staatsangehöriger, in Aarau Rohr, Trieschäckerstrasse 82

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Stadtrat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

KW 22/2021 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Küng Roger, Aarau Rohr
Bauobjekt: Anbau Badezimmer an Einfamilienhaus
Bauplatz: Hinterdorfstrasse 40 / BG 2021.049, Parzelle 7203

Bauherr: Restaurant / Pizzeria Capri GmbH, Aarau
Bauobjekt: Aussenbewirtung
Bauplatz: Vordere Vorstadt 31, Parzelle 1522
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.089

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Hauptkanalanbindung Areal Ost an Kantonsspital Aarau
Bauplatz: Tellstrasse 15, Parzelle 612
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: AGV / BG 2021.104

Bauherr: Nreca Leonard, Vilson und Jeton, Aarau
Bauobjekt: Beschattungsanlage
Bauplatz: Allmendweg 14, Parzelle 191
Bewilligungen: BVUAFB / BG 2021.105

Bauherr: Schmid Stephan, Aarau
Bauobjekt: Umnutzung Lagerraum in Loftwohnung
Bauplatz: Laurenzenvorstadt 87, Parzelle 1104
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.106

Bauherr: Dinkel Armand F., Wynau
Bauobjekt: Dachaufbauten mit Balkonen
Bauplatz: Gysulastrasse 31 + 33 / BG 2021.107, Parzelle 7218

Bauherr: Klenner Katja und Lormann Oliver, Aarau
Bauobjekt: Umbau und Wohnraumerweiterung Einfamilienhaus / Gartenneugestaltung
Bauplatz: Obere Hungerbergstrasse 56 / BG 2021.108, Parzelle 3775

Bauherr: Leupp Rosina und Ciril, Aarau
Bauobjekt: Sichtschutz
Bauplatz: Dammweg 20, Parzelle 3728
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.110

Bauherr: Knuchel Raphael Zahntechnik, Aarau
Bauobjekt: Einbau Split-Klimaanlage
Bauplatz: Bleichemattstrasse 2, Parzelle 1180
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.114

Bauherr: Stutz Irene und Kaufmann Tobias, Aarau
Bauobjekt: Autounterstand mit Terrassennutzung anstelle Garage
Bauplatz: Herzbergstrasse 29 / BG 2021.115, Parzelle 3166

Bauherr: Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau), Aarau
Bauobjekt: 2 Infopavillons
Bauplatz: Kyburgerstrasse 15, Parzelle 471
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.118

Bauherr: Rudofsky Leonie und Gottfried, Aarau
Bauobjekt: Überdachung Terrasse mit Aussencheminée
Bauplatz: Signalstrasse 37 / BG 2021.121, Parzelle 3511

Öffentliche Auflage vom Freitag, 4. Juni 2021 bis Montag, 5. Juli 2021 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

KW 21/2021 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Gartner Martin und Angela, Aarau
Bauobjekt: Vergrösserung Terrasse, Neubau Pergola, Aurorastrasse 17

Bauherr: Burkhalter-Lindner Dagmara, Aarau
Bauobjekt: Umbau Schwimmbecken, Kirchbergstrasse 22

Bauherr: Siegenthaler Daniel, Aarau
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Muldenstrasse 5

Bauherr: Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Zürich
Bauobjekt: Erstellung von 2 digitalen Werbeanlagen, Bahnhofplatz 3

Bauherr: GastroSocial Ausgleichskasse, Aarau
Bauobjekt: Mieterausbau Bürogebäude GastroSocial, 1. Obergeschoss, Buchserstrasse 3

Bauherr: Brun Andreas und Stephanie, Aarau
Bauobjekt: Überdachung bestehender Innenhof mit Zimmereinbau, Aarestrasse 44

Bauherr: APG|SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Basel
Bauobjekt: City ePanel, freistehend, doppelseitig beleuchtet, Laurenzenvorstadt

Bauherr: Leuenberger Claudia und Sonanini Carla, Aarau
Bauobjekt: Wetterschutz beim Balkon und Sitzplatz, Laurenzenvorstadt 95

Bauherr: Diaz Ignacio und Gaston, Lausanne
Bauobjekt: Wetterschutz beim Balkon, Laurenzenvorstadt 95

Bauherr: Grendelmeier-Hoffmann Peter und Susanne, Aarau
Bauobjekt: Windschutzwand Glas/Metallkonstruktion, Rütliweg 2

Bauherr: Patil Ravish und Gabriela, Aarau
Bauobjekt: Gartenumgestaltung mit Bioschwimmbecken und Aussentreppe, Einfriedung und Velounterstand, Dufourstrasse 23

Bauherr: STWEG Ring am Bahnhof, Lenzburg
Bauobjekt: Platzerneuerung und Anpassung Umgebungsgestaltung, Bahnhofstrasse 86 / Bahnhofstrasse 88

Bauherr: Steger-Castellani Monika und Castellani Raffaele, Aarau
Bauobjekt: Umbau Wohnhaus, Herzbergstrasse 23

Bauherr: Gebonita AG, Schönenwerd
Bauobjekt: Rückbau Wohnhaus; Neubau 3-Familien-Haus, Hohlgasse 66a

Bauherr: Dietrich Rolf, Aarau
Bauobjekt: Sichtschutz, Scheibenschachenstrasse 1

Bauherr: Meyer Peter und Christine, Aarau Rohr
Bauobjekt: Um- und Anbau Wohnhaus, Quellstrasse 11

Bauherr: Dr. med. Schiffmann Jürg und Schiffmann Marie-Thérèse, Aarau
Bauobjekt: Ersatz Öl-Heizung durch Erdsonden-Wärmepumpe, Erstellen einer PV-Anlage (Indach), Landhausweg 5

Bauherr: Sticher Silvio, Aarau
Bauobjekt: Neubau Pergola, Wiesenstrasse 21

Bauherr: Cafébar Siebni GmbH, Aarau
Bauobjekt: Aussenbewirtung, Rathausgasse 6 und 8

Bauherr: Aktiv-Werbung AG, Reiden
Bauobjekt: Zwei neue Plakatstellen Format F12, einseitig, unbeleuchtet, Erlinsbacherstrasse 70

Bauherr: Bugmann David und Anja, Aarau
Bauobjekt: Dachsanierung mit Dachfenster, Herzoggut 9

Bauherr: Castagna Fabrizio und Susanne, Aarau
Bauobjekt: Sauna und Whirlpool, Umgebung Erdgeschoss, Gönhardweg 86

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Gebäude Haus 32, Tellstrasse

Bauherr: Schüpbach Daniel, Aarau
Bauobjekt: Anpassung Umgebung und Erstellung von 2 Parkplätzen, Imhofstrasse 7

Bauherr: Wehrli AG, Aarau
Bauobjekt: Fassadensanierung und energetische Dachsanierung, Laurenzentorgasse 8

Bauherr: Bühlmann Severin, Olten
Bauobjekt: Umbau Arztpraxis zu Wohnung und Büroräumen, Zelglistrasse 98

Bauherr: Hauri Daniel, Aarau
Bauobjekt: Erweiterung Kaffeeküche und Dämmung Anbau Nord, Laurenzenvorstadt 57

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Provisorisches Impfzentrum KSA, Tellstrasse 25

Bauherr: Rutsch Angelika und Krauss Thorsten, Aarau
Bauobjekt: Lamellenpergola und Sauna auf Dachterrasse, Sitzplatzverglasung, Geräteschuppen, Barbaraweg 19

Bauherr: Eat Drink Man Woman GmbH, Aarau
Bauobjekt: Aussenbestuhlung / Aussenbewirtung Restaurant Speck, Zollrain 10

Rückzug Baugesuch
Bauherr:
Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Provisorium und temporärer Werkhof für die Betriebe des Kantonsspitals Aarau, Tellstrasse

Beschlüsse des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlich der Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom 10. Mai 2021 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 14. Juni 2021):
1.1. Der Jahresbericht der Einwohnergemeinde Aarau für das Jahr 2020 wird gutgeheissen.
1.2. Die Rechnung der Einwohnergemeinde Aarau für das Jahr 2020 wird genehmigt.
1.3. Für die Arealentwicklung Kaserne Aarau wird ein Zusatzkredit von 463′000 Franken, inkl. 7,7% MwSt. bewilligt.
1.4. Für das Gesamtprojekt Hochwasserschutz Stadtbach Aarau / Suhr wird ein Verpflichtungskredit von 4′155′000 Franken, inkl. 7,7% MwSt. zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt. Die Hochwasserschutzmassnahmen sind bei der Umsetzung der einzelnen Teilprojekte Hochwasserschutz Aarau / Suhr, wo machbar, parallel mit Projekten zur ökologischen Aufwertung des Stadtbachs und mit Projekten zur besseren Nutzung des Stadtbachs für die Bevölkerung im Sinne eines «Stadtbachparks» mindestens im betroffenen Perimeter zu ergänzen und die notwendigen finanziellen Ressourcen einzuplanen. Wenn notwendig, sind dem Einwohnerrat entsprechende Kreditanträge vorzulegen.

2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:
2.1. Das Postulat Gabriela Suter: Aarau wird Fair Trade Town wird abgeschrieben.
2.2. Die Motion Rolf Gutjahr: Attraktive Veloroute am Balänenweg wird abgeschrieben.
2.3. Das Postulat Mohammed Abdurahman: Kinderfreundliche Gemeinde wird abgeschrieben.
2.4. Das Postulat Fraktion Grüne: Sanierung Station Milchgasse / Pflegeheim Golatti: Projektierungskredit für ein nachhaltiges Heizsystem wird abgeschrieben.
2.5. Die WOSA-Motion Petra Ohnsorg (Grüne), Martina Niggli (Grüne), Jürg Schmid (SVP), Alexander Umbricht (GLP), Peter Jann (GLP), Ulrich Fischer (Pro Aarau), Ursula Funk (SP), Anja Kaufmann (SP), Christoph Waldmeier (EVP), Patrick Deucher (FDP): Produktegruppe 41: Freiwillige Sozialarbeit, Produkt Familienergänzende Kinderbetreuung wird abgeschrieben.
2.6. Die Motion Stephan Müller und Ivica Petrusic: Städtische Feier 12. April wird nicht abgeschrieben.
2.7. Die Motion der SP-Fraktion: Offenlegung der Finanzierung von Parteien und Wahl- und Abstimmungskomitees in der Stadt Aarau wird überwiesen.

Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 14. Mai 2021.

Informations- und Schnuppertag KV-Lehre

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Die Stadt Aarau bietet auf den Lehrbeginn 2022 wieder drei Lehrstellen als Kauffrau/ Kaufmann EFZ an.

Willst du mehr über die Stadt Aarau und ihre attraktiven KV-Lehrstellen erfahren?
Dann besuche unseren Informations- und Schnuppertag vom

Mittwoch, 2. Juni 2021, 8.00–17.00 Uhr
(unter Berücksichtigung der Corona-Abstands- und Hygieneregeln)

Wir informieren dich über die kaufmännische Lehre bei der Stadt Aarau und du erhältst einen spannenden Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Stadtverwaltung. In kleinen Gruppen besuchst du zusammen mit heutigen Lernenden verschiedene Verwaltungsbereiche und lernst deren Aufgaben kennen.

Melde dich noch heute per Mail an (Name, Adresse, Wohnort, Telefon): kanzlei@aarau.ch

Anmeldeschluss ist Freitag, 28. Mai 2021. Nach deiner Anmeldung senden wir dir weitere Informationen zum Informations- und Schnuppertag (Treffpunkt, Programm usw.).

Wir freuen uns auf dich! Mehr Informationen über die Stadt Aarau findest du auf unserer Homepage www.aarau.ch.

Bauprojektauflagen und Verkehrsanordnungen

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Gestützt auf § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) liegt das Strassenbauprojekt

Begegnungszone Buchenweg, Ahornweg, Dufourstrasse

vom 14. Mai bis am 13. Juni 2021

während der Öffnungszeiten des Stadtbüros im Rathaus der Stadt Aarau, Parterre, Anmeldung, öffentlich auf. Die Unterlagen sind auch auf der Homepage der Stadt Aarau verfügbar.

Allfällige gegen das Strassenbauprojekt gerichtete Einwendungen sind dem Stadtrat Aarau, 5000 Aarau, während der Auflagefrist einzureichen. Die Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag zu enthalten.

Der Stadtrat hat in diesem Zusammenhang folgende Verkehrsanordnungen verfügt.

Aarau (Gönhardquartier), Buchenweg und Ahornweg (ab Buchenweg bis Dufourstrasse):
– Geschwindigkeitsbegrenzung Begegnungszone 20 km/h

Das Gutachten für die Begegnungszone «Tempo 20» liegt während der Einsprachefrist beim Stadtbüro zu den Bürozeiten zur Einsichtnahme auf.

Aarau, Buchenweg, Höhe Haus Nr. 9:
– Markierung eines Parkfeldes

Gegen die Verkehrsanordnungen kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung Einsprache beim Stadtrat erhoben werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.

——————————————————————

Gestützt auf § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) liegt das Strassenbauprojekt

Delfterstrasse, Realisierung zweier Parkverbotsfelder

vom 14. Mai bis am 13. Juni 2021

während der Öffnungszeiten des Stadtbüros im Rathaus der Stadt Aarau, Parterre, Anmeldung, öffentlich auf. Die Unterlagen sind auch auf der Homepage der Stadt Aarau verfügbar.

Allfällige gegen das Strassenbauprojekt gerichtete Einwendungen sind dem Stadtrat Aarau, 5000 Aarau, während der Auflagefrist einzureichen. Die Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag zu enthalten.

Der Stadtrat hat in diesem Zusammenhang folgende Verkehrsanordnung verfügt.

Aarau, Delfterstrasse, Vorfahrt Polizeikommando
– Markierung von zwei Parkverbotsfeldern (Güterumschlagsfelder)

Gegen die Verkehrsanordnung kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung Einsprache beim Stadtrat erhoben werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.

Sitzung des Einwohnerrates

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Montag, 10. Mai 2021, 19.00 Uhr, Kultur- und Kongresshaus (Saal 1)

T r a k t a n d e n

  1. Mitteilungen
  2. Inpflichtnahme von Nicole Lehmann Fricker als neues Ratsmitglied
  3. Anfragen
  4. Jahresbericht 2020 der Einwohnergemeinde Aarau
  5. Arealentwicklung Kaserne Aarau; Zusatzkredit für Phase IV
  6. Kreditantrag für das Gesamtprojekt Hochwasserschutz Stadtbach Aarau / Suhr
  7. Motion «Offenlegung der Finanzierung von Parteien und Wahl- und Abstimmungskomitees in der Stadt Aarau»

KW 18/2021 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: IMMOFONDS Immobilien AG, Zürich
Bauobjekt: Ersatz Fenster / Neuer Gartenzugang
Bauplatz: Pfrundweg 14 / Blumenweg 11 und 12, Parzelle 164
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.070

Bauherr: Limani Semir, Unterentfelden
Bauobjekt: Umbau und Erweiterung Estrich zu Wohnung / Einbau Lukarne
Bauplatz: Hauptstrasse 96, Parzelle 6991
Bewilligungen: BVUAFB / BG 2021.087

Bauherr: Macchi Sandro und Rodrigues Joana Cunha, Aarau
Bauobjekt: Einbau Kaminanlage
Bauplatz: Rombachstrasse 39, Parzelle 4237
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.090

Bauherr: Einwohnergemeinde Aarau, Aarau
Bauobjekt: Rückbau und Neubau Fahrradunterstand
Bauplatz: Weltistrasse, Schulhaus Gönhard / BG 2021.092, Parzelle 572

Bauherr: Einwohnergemeinde Aarau, Aarau
Bauobjekt: Absturzsicherungen
Bauplatz: Stäpflistrasse, Stäpflischulhaus, Parzelle 5945
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.093

Bauherr: Eberhardt Mieke und Hammer Markus, Aarau
Bauobjekt: Einbau Kaminanlage
Bauplatz: Schanzmättelistrasse 15, Parzelle 1408
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.096

Bauherr: Krey Boris und Cornelia, Aarau
Bauobjekt: Erweiterung Einfamilienhaus
Bauplatz: Fliederweg 4 / BG 2021.099, Parzelle 2263

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Provisorium Betrieb Kantonsspital Aarau
Bauplatz: Tellstrasse, Parzelle 612
Bewilligungen: BVUAFB, AGV, AWA / BG 2021.100

Bauherr: Bönhof Gisela und Dieter, Aarau
Bauobjekt: Umnutzung 1-Zimmer-Wohnung zu Büro
Bauplatz: Hammer 9, Parzelle 1928
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.102

Öffentliche Auflage vom Freitag, 7. Mai 2021 bis Montag, 7. Juni 2021 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

KW 16/2021 – Aarau

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Bauherr: Schaerer Christoph , Aarau
Bauobjekt: Bio-Schwimmbecken
Bauplatz: Lerchenweg 8, Parzelle 2797
Bewilligungen: AGV / BG 2021.023

Bauherr: Leutwyler Thomas und Gabi, Aarau
Bauobjekt: Sichtschutz
Bauplatz: Weinbergstrasse 74, Parzelle 3563, BG 2021.024

Bauherr: Trost Monika und Dario, Aarau
Bauobjekt: Dachlukarnen mit Solaranlage, Ausbau Dachgeschoss
Bauplatz: Tuchschmidweg 4, Parzelle 3007 / BG 2021.054

Bauherr: Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Bauobjekt: Stele mit integriertem Monitor, Hauptzugang Herzogstrasse
Bauplatz: Herzogstrasse, Parzelle 615
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.061

Bauherr: Einwohnergemeinde Aarau, Aarau
Bauobjekt: Absturzsicherungen, Erneuerung Sonnenschutz
Bauplatz: Girixweg 30, Parzelle 3883 / BG 2021.073

Bauherr: Nakamura Manuela, Bottenwil
Bauobjekt: Verkaufsladen mit Take Away
Bauplatz: Rain 47, Parzelle 1415
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: DVIAWA, Stadtpolizei / BG 2021.074

Bauherr: Schön + Gesund AG, Aarau
Bauobjekt: Mieterausbau für eine Drogerie und ein Gesundheitszentrum mit Seminarraum
Bauplatz: Kasinostrasse 30, Parzelle 1508
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: AGV, DVIAWA, Procap / BG 2021.075

Bauherr: Hindermann Eva und Baier Rafael, Aarau
Bauobjekt: Musikpavillon
Bauplatz: Aarestrasse 10, Parzelle 971
Bewilligungen: Militär und Bevölkerungsschutz, BVUAFU / BG 2021.078

Bauherr: Valora Schweiz AG, Muttenz
Bauobjekt: Umbau und Umnutzung Ladenlokal im Bahnhof UG 1
Bauplatz: Bahnhofplatz 3c, Parzellen 1141 und 5170
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: BVUAFB, AGV, DVIAWA / BG 2021.080

Bauherr: Nestlé Nespresso SA, Lausanne
Bauobjekt: Ausbau Ladenlokal
Bauplatz: Bahnhofstrasse 29, Parzelle 1504
Bemerkungen: Ohne Profilierung
Bewilligungen: BVUAFB, AGV, DVIAWA, procap / BG 2021.081

Bauherr: Zubler Immobilien AG, Aarau
Bauobjekt: Abbruch Gewerbehaus
Bauplatz: Göhnhardweg 28, Parzelle 1270
Bemerkungen: Ohne Profilierung / BG 2021.082

Bauherr: Zubler Immobilien AG, Aarau
Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus (Arealüberbauung)
Bauplatz: Göhnhardweg 28, Parzelle 1270
Bewilligungen: AGV, Procap, Militär und Bevölkerungsschutz / BG 2021.083

Bauherr: Baukonsortium Barbaraweg, Kappel SO
Bauobjekt: Gebäudeabbruch und Neubau Mehrfamilienhaus
Bauplatz: Barbaraweg 7 und 9, Parzellen 2498 und 2497
Bewilligungen: AGV, Procap, Militär und Bevölkerungsschutz / BG 2021.085

Öffentliche Auflage vom Freitag, 23. April 2021 bis Dienstag, 25. Mai 2021 auf der Homepage der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Anpassung Gestaltungsplan Torfeld Süd, zweite öffentliche Auflage

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger

Im Rahmen der Teilrevision Nutzungsplanung Torfeld Süd sowie bei der Mitwirkung zum Gestaltungsplan stellten der Einwohnerrat, die Bevölkerung sowie einzelne Einwenderinnen und Einwender die Forderung nach einer velofreundlichen Rampe bei der Fussgänger- und Velopasserelle über die Industriestrasse und die Gleisanlage. Ein Variantenstudium hat gezeigt, dass dieser Forderung nachgekommen werden kann, weshalb der Gestaltungsplan Torfeld Süd in diesem Bereich angepasst und zum zweiten Mal öffentlich aufgelegt werden muss.

Die Unterlagen zur «Anpassung des Gestaltungsplans Torfeld Süd» werden vom Freitag, 16. April 2021 bis Montag, 17. Mai 2021 im Stadtbüro des städtischen Rathauses aufliegen und können dort während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch im Internet www.aarau.ch einsehbar.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Stadtrat, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Ausschreibung

Wappen Stadt Aarau | Der Landanzeiger
  1. Auftraggeberin: Einwohnergemeinde Aarau, ISAB (Informatik Steuerungsausschuss Aarau Baden), Rathausgasse 1, 5000 Aarau, E-Mail: journey.netzwerk@ aarau.ch
  2. Objekt: Netzwerkkomponenten ISAB 2021
  3. Gegenstand des Auftrags: Submission, offenes Verfahren, Auftragsbezeichnung: Lieferauftrag. Gegenstand der Beschaffung bilden der Kauf und die Lieferung von Cisco Netzwerkkomponenten inkl. Zubehör sowie die Versorgung mit den notwendigen Lizenzen und der Garantieabwicklung im Rahmen der Herstellergarantie sowie damit in Zusammenhang stehende Supportleistungen nach Bedarf der Vergabestelle. Die Vergabestelle beabsichtigt mit dem Zuschlagsempfänger einen Rahmenvertrag über 5 Jahre abzuschliessen.
  4. Information, Bezug der Unterlagen: www.simap.ch
  5. Einreichung der Unterlagen: Die Unterlagen sind bis am 25.5.2021, 11.00 Uhr (Datum Poststempel ist für die Fristwahrung massgebend), einzureichen an:
    Einwohnergemeinde Aarau, ISAB (Informatik Steuerungsausschuss Aarau Baden)
    Zu Hdn. Alexander Lareida, Rathausgasse 1, 5000 Aarau