Beschluss des Einwohnerrats; Rechtskraft

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse des Einwohnerrats vom 8. Dezember 2020 in Rechtskraft erwachsen.

5033 Buchs, 19. Januar 2021
Der Gemeinderat

Corona-Virus: Massnahmen der Gemeinde Buchs ab 18. Januar 2021 – Schalterbesuche nur nach telefonischer Terminvereinbarung

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Die Gemeindeverwaltung (inkl. Regionales Betreibungsamt) ist auch in Zeiten von Corona für Sie da. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass wir ab 18. Januar 2021 keine Besucher ohne telefonische Voranmeldung empfangen.

Bitte vereinbaren Sie mit der zuständigen Abteilung einen Termin:
Bau Planung Umwelt 062 834 74 20
Betreibungsamt 062 834 74 01
Einwohnerdienste 062 834 74 30
Finanzen 062 834 74 40
Gemeindekanzlei, Bestattungsamt, SVA-Zweigstelle 062 834 74 10
Soziale Dienste 062 834 74 00
Steuern 062 834 74 35

Wenn Sie Unterlagen für die Gemeindeverwaltung abgeben möchten, nutzen Sie bitte die Briefkästen beim Haupteingang des Gemeindehauses. Ausserdem empfehlen wir Ihnen, wenn immer möglich den Onlineschalter zu nutzen, insbesondere für die Bestellung von Betreibungsregisterauszügen oder die An- und Abmeldung mit E-Umzug.

Der Gemeinderat Buchs will unter Berücksichtigung der aktuellen Anordnungen des Bundesrates u. a. mit dieser Massnahme sicherstellen, dass die Gesundheit aller Mitarbeitenden und der Bevölkerung bestmöglich gewährleistet bleibt. Sie appelliert an die Solidarität der Bevölkerung und dankt allen für das Verständnis.

Gemeinderat

Bauarbeiten Werkleitungs- und Strassensanierung Knoten Bach-, Oberdorf-, Brummel und Bühlstrasse

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Am Montag, 25. Januar 2021, beginnen die Bauarbeiten am Knoten Bach-, Oberdorf-, Brummel- und Bühlstrasse: Dadurch ist die Durchfahrt vollständig gesperrt. In der ersten Bauphase ist lediglich die Durchfahrt von der Bühlstrasse zur Bachstrasse gewährleistet. Anwohnende und Zubringerdienste können weiterhin zu den Liegenschaften zu- und wegfahren. Die Umleitung des Verkehrs wird vor Ort signalisiert. Alle Verkehrsteilnehmenden müssen mit Behinderungen rechnen. Betroffene Anwohnende werden jeweils rechtzeitig vorher informiert. Die Zu- und Wegfahrten zu den Grundstücken sind mit einzelnen kleineren Unterbrüchen gewährleistet. Für Fussgänger und Radfahrer ist die Verkehrsführung jederzeit gewährleistet.
Die Abteilung Bau Planung Umwelt und die beauftragte Bauunternehmung bitten die Anwohnenden und die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und danken bereits jetzt bestens für das Verständnis.

5033 Buchs, 19. Januar 2021

Corona-Virus: Massnahmen der Gemeinde Buchs ab 18. Januar 2021 – Schalterbesuche nur nach telefonischer Terminvereinbarung

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Das regionale Betreibungsamt ist auch in Zeiten von Corona für Sie da. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass wir ab 18. Januar 2021 keine Besucher ohne telefonische Voranmeldung empfangen. Vereinbaren Sie vorgängig einen Termin unter 062 834 74 01.

Wir empfehlen Ihnen, wenn immer möglich den Onlineschalter zu nutzen, insbesondere für die Bestellung von Betreibungsregisterauszügen.

Der Gemeinderat Buchs will unter Berücksichtigung der aktuellen Anordnungen des Bundesrates u. a. mit dieser Massnahme sicherstellen, dass die Gesundheit aller Mitarbeitenden und der Bevölkerung bestmöglich gewährleistet bleibt. Er appelliert an die Solidarität der Bevölkerung und dankt allen für das Verständnis.

Gemeinderat

KW 03/2021 – Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Bauherr: Lagerhäuser Aarau, Postfach 3302, 5001 Aarau
Bauobjekt: Anpassungen Verladerampen in Fassade und Verkehrsführung
Bauplatz: Amsleracherweg 6, Parzellen 1729, 1155
Bewilligungen: BVU

Bauherr: Ilhan Ayse und Mustafa, Lochgasse 28, 5722 Gränichen
Bauobjekt: Umnutzung Ladenlokal zu Metzgerei
Bauplatz: Fabrikweg 16, Parzelle 143
Bewilligungen: AGV

Kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Öffentliches Mitwirkungsverfahren

Im Rahmen der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland wurde für die Gemeinde Buchs gleichzeitig der kommunale Gesamtplan Verkehr (KGV) erarbeitet. Er ersetzt den Verkehrsrichtplan der Gemeinde Buchs von 2007 und ist ein für Kanton und Gemeinde behördenverbindliches Planungsinstrument. Der KGV dient der umfassenden und vorausschauenden sowie auf die Siedlungsentwicklung abgestimmten Verkehrsplanung. Der KGV beinhaltet Ziele und Zielbilder, welche den Zielzustand 2035 je Verkehrsmittel beschreiben. Damit die Ziele in diesem Zeithorizont erreicht werden, ist ein Paket an Massnahmen umzusetzen, welche einzeln in Massnahmenblättern beschrieben werden. Die Zielsetzungen des regionalen Gesamtverkehrskonzepts Aarau (rGVK) sind im KGV Buchs aufgenommen.

Der Kanton hat den kommunalen Gesamtplan Verkehr vorgeprüft, der Gemeinderat hat ihn zur öffentlichen Mitwirkung verabschiedet. Der kommunale Gesamtplan Verkehr liegt nun vom 8. Januar 2021 bis und mit 26. März 2021 bei der Abteilung Bau Planung Umwelt, 2. Obergeschoss, Gemeindehaus Buchs, öffentlich auf und kann während den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und nach vorgängiger telefonischer Anmeldung (Tel. 062 834 74 20) eingesehen werden. Zusätzlich sind die Unterlagen auch auf der Website der Einwohnergemeinde Buchs (Gemeinde/Projekte) einsehbar.

Hinweise und Vorschläge zur Planungsvorlage können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen.

KW 01/2021 – Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Bauherr: Wernli Peter, Höhenweg 1, 5035 Unterentfelden
Bauobjekt: Umnutzung Büro 1. OG (ehemals Apotheke) zu Wohnung
Bauplatz: Aarauerstrasse 26, Parzelle 796

Bauherr: Aare Touring Garage AG, Steinachermattweg 1,
5033 Buchs AG
Bauobjekt: Austausch Reklamebeschriftungen an Fassade, Reklamepylon beleuchtet; Einfriedung
Bauplatz: Steinachermattweg 1, Parzelle 1319
Bewilligung: BVU

Bauherr: Fernwärme Wynenfeld AG, Im Lostorf 11,
5033 Buchs AG
Bauobjekt: Erweiterung Umformerstation Wynenfeld
Bauplatz: Oberholzstrasse 4, Parzelle 2136
Zusatzgesuche: BVU, AWA, AGV

KW 51/2020 – Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Bauherr: Schmid Vinzenz und Nadja, Nelkenweg 2a, 5033 Buchs AG
Bauobjekt: Sitzplatz mit Überdachung südseitig, Autoabstellplatz nordseitig, Ersatz Fenster durch Türe bei Garage, Rückbau Gartenhaus; 2 Unterstände (nachträgliches Baugesuch) Neuauflage identisches Projekt
Bauplatz: Nelkenweg 2a, Parzelle 1249

Veränderte Auflagefrist: 18.12.2020 –27.1.2021

Beschlüsse des Einwohnerrats

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 8. Dezember 2020 gewählt:

1. Als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 anstelle des zurückgetretenen Thomas Meier, Marius Fedeli.

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 8. Dezember 2020 folgende Beschlüsse gefasst:

2.1 Genehmigung des Verpflichtungskredits von Fr. 365’000.– exkl. Mehrwertsteuer für den Ersatz von diversen Wasserleitungen im Zusammenhang mit dem Fernwärmeausbau in Buchs.

2.2 Genehmigung des Verpflichtungskredits von Fr. 115’000.– inkl. Mehrwertsteuer für den Ersatz von diversen Strassenbelagsflächen im Zusammenhang mit dem Fernwärmeausbau in Buchs.

3. Genehmigung des Verpflichtungskredits von gerundet Fr. 410’000.– für den Beitrag der Gemeinde an die Realisierung der Traglufthalle des Schwimmbads Suhr-Buchs-Gränichen.

4. Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderats zum Postulat über die Lancierung von Crossiety.

5. Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderats zum Postulat Bäume für Buchs.

6. Nichtüberweisung des Postulats von Marius Fedeli, SP, betreffend Aufnahme von Flüchtlingen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland).

7. Nichtüberweisung des Postulats von Samuel Hasler, SVP, betreffend Begradigung und Entwässerung des Bärenplatzes.

Die Beschlüsse Ziffern 2 und 3 unterstehen dem fakultativen Referendum gemäss § 5 der Gemeindeordnung. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen, von der Be-kanntmachung an gerechnet, beim Präsidenten des Einwohnerrats verlangt. Bei der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Prüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. 

Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 2021.

Die Wahl Ziffer 1 und die Beschlüsse Ziffern 4 bis 7 sind formeller Natur. Sie unterstehen weder dem obligatorischen noch dem fakultativen Referendum.

5033 Buchs, 15. Dezember 2020
Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeinde­verwaltung und Pikettdienst des Bestattungsamts zwischen Weihnachten und Neujahr

Kreisschule Aarau-Buchs | Der Landanzeiger

Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr, d. h. vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis und mit Sonntag, 3. Januar 2021 ge-schlossen.

Für Todesfälle besteht beim Bestattungsamt ein Pikettdienst. Tel. 062 834 74 11 gibt Auskunft.

Kehricht- und Grünabfuhr über die Festtage
Über die Festtage findet jeweils am Donnerstag, 24. und 31. Dezember 2020 und 7. Januar 2021 die Kehrichtabfuhr statt. Die Grünabfuhr wird am Montag, 21. Dezember 2020 durchgeführt. Die Grünabfuhr vom 28. Dezember 2020 fällt ersatzlos aus.

Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis. Er wünscht der Bevölkerung frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

KW 50/2020 – Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Bauherr: Migrol AG, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich
Bauobjekt: Erweiterung Migrol Tankstelle mit Wasserstofftankstelle
Bauplatz: Bresteneggstrasse 9b, Parzelle 213
Zusatzgesuch: BVU, AGV

Bauherr: Anello Silvano und Sandra, Mitteldorfstrasse 62, 5033 Buchs AG
Bauobjekt: Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus
Bauplatz: Mitteldorfstrasse 62, Parzelle 1463

Veränderte Auflagefrist: 11.12.2020 –20.1.2021

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2020 hat folgende Beschlüsse gefasst:

1. Genehmigung des Protokolls vom 2. Dezember 2019

2. Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht und Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2019

3. Genehmigung des Budgets 2021

Die Beschlüsse stehen unter dem fakultativen Referendum gemäss § 30 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen, von der Bekanntmachung an gerechnet verlangt. Bei der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Prüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 11. Januar 2021.

5033 Buchs, 8. Dezember 2020
Der Gemeinderat

KW 49/2020 – Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Bauherr: Däster Matthias und Sommer Leslie, Holzacherweg 7, 5033 Buchs AG
Bauobjekt: Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus
Bauplatz: Holzacherweg 7, Parzelle 2038

Veränderte Auflagefrist: 4.12.2020 –13.1.2021

Beschluss des Einwohnerrats; Rechtskraft

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse des Einwohnerrats vom 21. Oktober 2020 in Rechtskraft erwachsen.

5033 Buchs, 1. Dezember 2020
Der Gemeinderat

KW 48/2020 – Buchs

Wappen Gemeinde Buchs | Der Landanzeiger

Bauherr: Schmid Vinzenz und Nadja, Nelkenweg 2a, 5033 Buchs AG
Bauobjekt: Sitzplatz mit Überdachung südseitig, Autoabstellplatz nordseitig, Ersatz Fenster durch Türe bei Garage, Rückbau Gartenhaus; 2 Unterstände (nachträgliches Baugesuch)
Bauplatz: Nelkenweg 2a, Parzelle 1249

Bauherr: Eichenberger Rolf und Heidi, Rankacherstrasse 15, 5033 Buchs AG
Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Aussenaufstellung
Bauplatz: Rankacherstrasse 15, Parzelle 2477

Bauherr: Sopa Mehmet, Schulweg 1, 5033 Buchs AG
Bauobjekt: Umnutzung Gewerbe auf Wohnen im 1. OG
Bauplatz: Schulweg 1, Parzelle 1418

Veränderte Auflagefrist: 27.11.2020 –6.1.2021