Gesuchstellerin: Dietiker Immobilien AG
Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf den Parzellen 858 & 856, Lindenplatz 2 & 10, Hirschthal
Förderleistung: 6,67 l/s (400 l/min) Heizen
Pumpenleistung: Pumpe 1: 6,67 l/s (400 l/min)

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom11. März 2008 (WnG) vom 25. Februar 2022 bis 28. März 2022 auf der Gemeindekanzlei Hirschthal öffentlich aufgelegt.
Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beimDepartement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Aarau, 11. Februar 2022
DEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT
Abteilung für Umwelt

Bauherr: Hürlimann Christoph und Sutter Fabienne, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Sitzplatz, Steinackerring 18

Bauherr: Burri Jürg und Susanne, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Neubau Garage und Stützmauer, Rebackerstrasse

Bauherr: Mazzotta Andy und Loredana, Zielbodenstrasse 3, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Umgebungsgestaltung inkl. Nagelwand (teilweise bereits ausgeführt)
Bauplatz: Zielbodenstrasse 3, Gebäude Nr. 722, Parzelle 784

Die Investoren und der Gemeinderat laden die Bevölkerung herzlich zur öffentlichen Ausstellung der eingereichten Projekte des Studienauftrages Zentrumsplanung ein. Die Ausstellung findet in der Aula der Mehrzweckanlage Hirschmatt statt.

Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit:
Donnerstag, 13. Januar 2022, 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag, 14. Januar 2022, 16.00 – 18.00 Uhr
Samstag, 15. Januar 2022, 11.00 – 14.00 Uhr

Es gilt eine Zutrittsbeschränkung für genesene und geimpfte Personen (2G). Als zusätzlicher Schutz muss eine Maske ab Eintritt ins Gebäude getragen werden.

Gemeinderat Hirschthal

Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie die Dienste des Gemeindebauamtes und der Hauswartung bleiben über den kommenden Jahreswechsel durchgehend geschlossen

vom Freitag, 24. Dezember 2021, 11.30 Uhr bis Montag, 3. Januar 2022, 7.30 Uhr.

➢ Pikettdienst des Bestattungsamtes:
Darüber gibt der automatische Anrufbeantworter unter Tel. 062 739 20 50 Auskunft.
➢ ID-Karten:
Anträge für ID-Karten können während der Büroschliessung keine ausgestellt werden. Kommen Sie deshalb rechtzeitig vorher bei uns vorbei!

Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Hirschthal, im Dezember 2021
Der Gemeinderat

Der diesjährige Verkauf der Weihnachtsbäume erfolgt in:

Muhen
Samstag, 18. Dezember 2021
13.00 Uhr – 14.00 Uhr
Werkhof Technische Betriebe

Hirschthal
Samstag, 18. Dezember 2021
10.00 Uhr – 11.00 Uhr
Werkhof Bauamt

Holziken
Samstag, 18. Dezember 2021
13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Liegenschaft Aeberhard, Friedhofstrasse 8

Forstbetrieb Muhen-Hirschthal-Holziken

Bauherr: Hauri Daniel, Laurenzenvorstadt 57, 5001 Aarau
Bauobjekt: Parkplätzemit Elektroladestation
Bauplatz: Steinackerring 24, Gebäude Nr. 473, Parzelle 141

Bauherr: Koch Roland, Talstrasse 51, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Rückbau Heizungsgebäude Nr. 150, Erstellung Pool mit Umgebung, Kamin, Fassadenrenovation, Photovoltaikanlage
Bauplatz: Talstrasse 51, Gebäude Nr. 47 und 150, Parzelle 689

Bauherr: Ott Daniel und Jennifer, Maiackerweg 1, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Gartenumgestaltungmit Pool, Lamellendach, Velohaus, Parkplatz
Bauplatz: Maiackerweg 1, Gebäude Nr. 490, Parzelle 442

Bauherr: Schüttel Hans und Monika, Talstrasse 95, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Erweiterung Heuraum innen, Änderung Tor, Anbau Luftentfeuchtungs- und Heubelüftungsraum
Bauplatz: Talstrasse 95, Gebäude Nr. 271, Parzelle 617
Bewilligungen: BVUAFB

Veränderte Auflagefrist: 17.12.2021 – 25.1.2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht:

Ortsbürgergemeindeversammlung

Einwohnergemeindeversammlung

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund der Ortsbürgergemeindeversammlung, ausgenommen die Zusicherungen des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 8) und die Verleihung des Ehrenbürgerrechts (Traktandum 9) der Einwohnergemeinde, unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im «Landanzeiger» ergriffen werden. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenlistebezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 10. Januar 2022

Hirschthal, 6. Dezember 2021
Gemeinderat

Bauherr: Pfiffner Immobilien AG, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Neugestaltung Aussenplatz Halle 1 und Umplatzierung Garagen, Lindengasse 16

Bauherr: Hürzeler Jörg, 5042 Hirschthal, und UTA Sammelstiftung BVG, 5314 Kleindöttingen
Bauobjekt: Projektänderung «Erweiterung Tiefgarage» beim Neubau 5 Mehrfamilienhäuser Talstrasse/Hauptstrasse

Bauherr: Wegmüller Matthias und Bertoldo Raffaela,
5042 Hirschthal
Bauobjekt: Einbau Dachfenster, Untere Rainstrasse 14

Bauherr: Mathys Philipp und Andrea, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Erweiterung Garagenvordach, Steinackerring 15

Bauherr: Feba Fassadenbauteile AG, 6056 Kägiswil
Bauobjekt: Ersatz Fassadenreklame, Hauptstrasse 28

Bauherr: Baumann Daniel und Christina, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung und Überdachung Hauseingang, Talstrasse 50

Bauherr: Stahel Yannick und Corinne, 5037 Muhen
Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus Musackerweg 4, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und PV-Anlage, Musackerweg 4

Bauherr: Burri Jürg und Susanne, Rebackerstrasse 8, 5042 Hirschthal
Bauobjekt: Neubau Garage
Bauplatz: Rebackerstrasse, Parzelle 704

Bauherr: Hürlimann Christoph und Sutter Fabienne, Rosenweg 14, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhausmit Carport und Sitzplatz
Bauplatz: Steinackerring 18, Parzelle 865

Bauherr: Schärer Rolf und Maria, Hirschthal
Bauobjekt: Sitzplatzverglasung (unbeheizt), Trottengasse 12

Bauherr: Oberer Jan und Asztalos Oberer Nora, Hirschthal
Bauobjekt: Rückbau Schwimmbad, Untere Rainstrasse 5

Bauherr: Lehner Adrian und Bircher Jeanine, Muhen
Bauobjekt: Sanierung Einfamilienhaus mit Terrassenanbau, Musackerweg 3

Bauherr: Staltner Claude und Elena, Hirschthal
Bauobjekt: Balkonverglasung (unbeheizt), Trottengasse 9

Bauherr: Steiger Immobilien AG, Triengen
Bauobjekt: Abbruch Restaurant Frohsinn, Hauptstrasse 24