Schweren Herzens muss der Gemeinderat die Bevölkerung davon in Kenntnis setzen, dass der geplante Neujahrsapéro vom 2. Januar 2022, unter Berücksichtigung der negativ verlaufenden epidemiologischen Lageentwicklung und der damit verbundenen Einschränkungen resp. Auswirkungen auf die Gesamtorganisation, nicht stattfinden kann. Der Gemeinderat blickt gleichzeitig zuversichtlich und mit voller Vorfreude in die Zukunft und ist guten Mutes, dass die Umsetzung des nächsten Neujahrs-Anlasses per Anfang 2023 wiederum in gewohnter und allseits beliebter Form erfolgen darf.

Der Gemeinderat entrichtet an dieser Stelle ein grosses Dankeschön an die Organisation, sprich den Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung, welcher den Anlass im Jahr 2022 sehr gerne durchgeführt hätte, aufgrund der aktuell kritischen Lage den vorliegenden Entscheid des Gemeinderates stützt resp. befürwortet.

Der Gemeinderat möchte es nicht unterlassen, sein grosses Bedauern über den vorliegenden Entscheid zum Ausdruck zu bringen. Gleichzeitig und gleichwohl wünscht er der ganzen Bevölkerung besinnliche und angenehme Weihnachtsfeiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und bereits an dieser Stelle alles Gute, viel Glück, Mut und Zuversicht sowie natürlich und vor allem beste Gesundheit im und für das kommenden Jahr 2022.

Schöftland, 20. Dezember 2021
Im Auftrag und im Namen des Gemeinderates
Gemeindekanzlei Schöftland

Bauherr: Vogel-Mauch Andreas und Anita, Schöftland
Bauobjekt: Umgebungsarbeiten und Stützmauern, Waldeggweg 6

Bauherr: Jaccaud Yves und Dorota, Schöftland
Bauobjekt: Einbau Eingangstüre, Mattenweg 8

Bauherr: Leinweber-de Zoeten Jürgen und Brenda, Schöftland
Bauobjekt: Asphaltierung Kiesstreifen und Vergrösserung Garagenvorplatz, Höhenweg 27

Bauherr: trimmobau GmbH, Triengen
Bauobjekt: Wintergarten und Vordach, Sonnenrain 9

Bauherr: Theler Christoph und Dorenbos Theler Annemarie, Schöftland
Bauobjekt: Wärmepumpe Aussenaufstellung zu Schwimmbad, Höhenweg 33

Bauherr: Schwyter Martin, Schöftland
Bauobjekt: Wärmepumpe Splitanlage, Juraweg 26

Bauherr: Thomann Johann, Schöftland
Bauobjekt: Anbau Pergola mit Glasdach, Buchenweg 8

Bauherr: Wehrli-Burkhalter Daniel und Esther, Schöftland
Bauobjekt: Sichtschutzwand und Abstellplatz, Finkenweg 2

Bauherr: Neeser Anita, Holziken
Bauobjekt: Hobbymässige Hühnerhaltung, Allwetterauslauf mit Einzäunung/Überdachung Hühnerauslauf (bereits erstellt), Surtalweg 1

Bauherr: Keller-Beest Marcel und Jeannine, Schöftland
Bauobjekt: Kellerabgang, Ruederstrasse 35

Bauherr: Russo-Bühler Antonio und Stefanie, Schöftland
Bauobjekt: Garage und Umgebungsgestaltung, Krebsenweg 9

Bauherr: Mahler Margrit, Schöftland
Bauobjekt: Gartenmauer und Verbundsteinplatz, Eichenweg 8

Bauherr: Hedinger Knuchel Stiftung, Aarau Rohr
Bauobjekt: Strassensanierung inkl. Fundation, Dornegg

Bauherr: Niessner Karl, Schöftland
Bauobjekt: Wärmepumpe Innenaufstellung, Dreisteinweg 20

Bauherr: Spar Handels AG, St. Gallen
Bauobjekt: Erweiterung und Sanierung Gewerbe, Holzikerstrasse 8

Bauherr: Umiker-Lanz Beat und Gabriela, Schöftland
Bauobjekt: Aussentreppe, Dorfstrasse 32

Bauherr: Flückiger Thomas und Peat Barbara, Schöftland
Bauobjekt: Aussentreppe (bereits erstellt), Picardiestrasse 27

Bauherr: Müller-Günter Beat und Lena, Schöftland
Bauobjekt: Aussentreppe und Terrassenüberdachung, Stützmauern und Umgebungsgestaltung, Staudenrainweg 7

Bauherr: Bolliger-Fuhrer Kurt, Schöftland
Bauobjekt: Parkplätze, Böhlerstrasse 15

Bauherr: Hoerdt Caroline, Schöftland
Bauobjekt: Neubau Terrasse, Dachsanierung und Einbau Dachfenster, Ersatzneubau Unterstand, Fassadensanierung, Einzäunung Garten; Instandstellung Dach, hobbymässige Hühner- und Schafhaltung (teilweise bereits erstellt), Ruederstrasse 49

Bauherr: Maurer-Erni Roger und Maja, Schöftland
Bauobjekt: Keller-Aussentreppe, Wärmepumpe Aussenaufstellung, Holzikerstrasse 15

Bauherr: Hungerbühler-Mani Raymond und Anita, Schöftland
Bauobjekt: Wärmepumpe Aussenaufstellung, Buchlisbergweg 2

Bauherr: Kyburz Silvia und Härri Martin und Claudia, Kölliken
Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 719, Neubau 3-Familien-Haus mit Carport, Heimatweg 21

Bauherr: Lüthy-Lehner Reto und Annemarie, Schöftland
Bauobjekt: Sitzplatzverglasung, Höhenweg 9

Bauherr: Matter-Cottini Adrian und Bruna, Schöftland
Bauobjekt: Markise, Badweg 25

Bauherr: Hunziker Roland und Hasler Selin, Schöftland
Bauobjekt: Winkelmauer, Einfriedungen, Gartenhaus und Pizzaofen, Weingartackerweg 18

Bauherr: Reck Beat, Schöftland
Bauobjekt: Sichtschutz, Böhlerstrasse 7

Bauherr: Einwohnergemeinde Schöftland
Bauobjekt: Salzsilo (temporäre Aufstellung), Breiteweg

Bauherr: Nova Sera AG, Schöftland
Bauobjekt: Einstellhalle, Oberdorf

Bauherr: Scharnagl Klaus, Schöftland
Bauobjekt: Gartenhaus, Garage Regenwassertank, Stützmauern, Stübisbergweg 10

Bauherr: Hunziker Patrick, Schöftland
Bauobjekt: Umnutzung Gewerbe zu Wohnen, Peukmattweg 2

Bauherr: Am Bach Immobilien GmbH, Schöftland
Bauobjekt: Umnutzung Gewerbe zu Wohnen, Schützenmattweg 5

Bauherr: Peyer-Kühni Thomas und Therese, Schöftland
Bauobjekt: Einbau Büro im UG (bereits erstellt), Buchlisbergweg 4a

Bauherr: Hesford-Burkart Michel und Claudia, Schöftland
Bauobjekt: Anbau Wohnhaus und Carport, Böhlerstrasse 21

Bauherr: Huser Richard und Harms Huser Dörthe, Schöftland
Bauobjekt: Gartenpool, Höhenweg 31

Bauherr: Baumann Beat, Schöftland
Bauobjekt: Wärmepumpe Innenaufstellung, Ruederstrasse 18

Bauherr: Suhre Garage AG, Schöftland
Bauobjekt: Betriebsgebäude, Holzikerstrasse 14A

Bauherr: Di Cerbo-Perilli Adriano, Schöftland
Bauobjekt: Umbau EFH; Wärmepumpe Aussenaufstellung, Höhenweg 11

Bauherr: Bührer Patrick, Hausen und Bührer Angela, Schöftland
Bauobjekt: Erweiterung Sitzplatzüberdachung, Aarauerstrasse 32

Bauherr: Maurer-Schneeberger Rudolf, Schöftland
Bauobjekt: Geräteunterstand auf best. Dachgeschoss, Hegmattweg 9

Bauherr: Kaufmann-Tanner Bruno und Elsbeth, Schöftland
Bauobjekt: Anbau Carport, Badweg 1

Bauherr: De Simoni-Seiwald Bruno und Selina, Malters
Bauobjekt: Einfamilienhaus (Projektänderung), Staudenrainweg

Bauherr: Vaillant GmbH, Dietikon
Bauobjekt: Wärmepumpe Aussenaufstellung, Meisenweg 3

Bauherr: Bolliger-Rankovic Eržebet, Ruederstrasse 37, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Wärmepumpe Innenaufstellung; Gebäude Nr. 229
Bauplatz: Ruederstrasse 37, Parzelle 653

Veränderte Auflagefrist: 17.12.2021 – 25.1.2022

Bauherr: Raiffeisenbank Reitnau-Rued, Dorfstrasse 4, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Umbau Geschäftshaus; Gebäude Nr. 114
Bauplatz: Dorfstrasse 4, Parzelle 1948

Veränderte Auflagefrist: 10.12.2021 – 18.1.2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 veröffentlicht:

1. Protokollgenehmigung der Versammlung vom10. Juni 2021
2. Genehmigung des Budgets 2022 mit dem Bezug von 123% Gemeindesteuern
3. Genehmigung der Satzung des Gemeindeverbandes Regionaler Sozialdienst
4. Genehmigung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Leerau

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum, d. h., sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Viertel der Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert 30 Tagen seit Publikation der Beschlüsse verlangt wird. Unterschriftenlistenkönnenbei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecksVorprüfung desWortlauts desBegehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2022

Moosleerau, 29. November 2021
Gemeinderat

vom 28. November 2021: Ergebnisse: 2. Wahlgang (Wahl Gemeindeammann und Vizeammann)

Wahl des Gemeindeammanns
Eingelangte Wahlzettel: 1838
leere 48
ungültige 3
In Betracht fallende Wahlzettel 1787

Gewählt ist:
Thomas Buchschacher, FPD, neu 1109

Weitere Stimmen hat erhalten (nicht gewählt):
Anja Gestmann, SP, neu 678

Wahl des Vizeammanns
Eingelangte Wahlzettel: 1830
leere 48
ungültige 4
In Betracht fallendeWahlzettel 1778

Gewählt ist:
Andres Wälty, parteilos, neu 968

Weitere Stimmen hat erhalten (nicht gewählt):
GertrudMüller, SVP, neu 810

Die Wahlen von Gemeindeammann und Vizeammann sind zustande gekommen. Das Wahlbüro dankt allen angetretenen Kandidatinnen und Kandidaten für ihren Einsatz und die Bemühungen. Herzlich gratuliertwirdThomas Buchschacher zur Wahl als Gemeindeammann sowie AndresWälty zur Wahl als Vizeammann.

Wichtiger Hinweis:
Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischenRechte, GPR) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung derWahlergebnisse imamtlichenPublikationsorgan «Landanzeiger » eingeschrieben beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschriftmuss einenAntrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

28. November 2021
Wahlbüro

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Schöftland ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

– Piacentino, Benedetto, geboren 1973, und die Ehefrau Piacentino-Fischetti, Giovanna, geboren 1977, sowie die Tochter, Piacentino, Giulia, geboren 2006, alle italienische Staatsangehörige, wohnhaft in 5040 Schöftland, Rosenweg 8.
– Piacentino, Adriana Silvia, geboren 1998, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in 5040 Schöftland, Rosenweg 8. – Piacentino,Mario, geboren 2002, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 5040 Schöftland, Rosenweg 8.

Jede Person kann innert 30 Tagenseit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftlicheEingabe zumGesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten.

Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Schöftland, 18. November 2021
Gemeinderat

Bauherr: Helfenstein-Hostettler Miriam,
Ruederstrasse 47, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Sanierung Terrasse; Gebäude Nr. 418
Bauplatz: Ruederstrasse 47, Parzelle 1179

Bauherr: Fischer-FritschMarc und Saskia,
Stübisbergweg 11, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Einfamilienhaus
Bauplatz: Feldmattweg, Parzelle 2362

Bauherr: Millioud Daniela, St. Annaweg 4G, 5400 Baden
Bauobjekt: Wärmepumpe Aussenaufstellung; Gebäude Nr. 937
Bauplatz: Eichenweg 5, Parzelle 1570

Veränderte Auflagefrist: 26.11.2021 – 4.1.2022

Bauherr: Gafner-Prochaska, Michael und Anna, Ostweg 6, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Anbau Gebäude Nr. 675
Bauplatz: Ostweg 6, Parzelle 1415

Bauherr: Tresch-Lienhard Reto, Rosenweg 6, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Pergola und Sichtschutz (teilweise erstellt)
Bauplatz: Rosenweg, Parzelle 2164

Bauherr: Härdi-Baumann Richard und Verena, Sonnmatt 18, 5053 Staffelbach
Bauobjekt: Wärmepumpe (Luft-Wasser) Aussenaufstellung; Gebäude Nummer 462
Bauplatz: Ruederstrasse 20, Parzelle 1221

Bauherr: Hans Hunziker AG, Sagiweg 218, 5054 Moosleerau
Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 791
Bauplatz: Eigerweg 7, Parzelle 1497

Bauherr: Affolter-Keller Iris, Buchlisbergweg 9, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Sitzplatzverglasung, einseitig, Gebäude Nr. 1653
Bauplatz: Buchlisbergweg 9, Parzelle 1904

Gestützt auf § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR, SAR 131.100) bringen wir Ihnen zur Kenntnis, dass für den 2. Wahlgang im Zuge der Erneuerungswahlen für dieÄmter des Gemeindeammanns (1 freier Sitz) und des Vizeammanns (1 freier Sitz) folgende Kandidatinnen und Kandidaten innert gültiger Frist (Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr) angemeldet wurden:

Gemeindeammann (1 Sitz)
– Buchschacher Thomas, geb. 1971, von Eriswil BE, Nordweg 7, FDP, neu
– Gestmann Anja, geb. 1963, von Schöftland AG, Höhenweg 26B, SP, neu Vizeammann (1 Sitz)
– Müller Gertrud, geb. 1953, von Schöftland AG, Höhenweg 13, SVP, neu
–Wälty Andres, geb. 1966, von Schöftland AG, Hügelistrasse 5, parteilos, neu

Hinweise
– Da die vorliegenden Kandidaturen bei beiden zur Wahl stehenden Ämtern die Anzahl zu vergebenden Sitze übersteigen, findet der zweite Wahlgang an der Urne statt. Die Nachmeldefrist gemäss § 33 GPR entfällt.
– Im 2.Wahlgang sind nur die oben aufgeführten, sprich fristgerecht angemeldeten Personen wählbar.

Schöftland, 6. Oktober 2021
Wahlbüro Schöftland